Category: Church History

C.S. Lewis & Brexit

On By robstroudIn C.S. Lewis, History, J.R.R. Tolkien, Modern Life, The Future, The Modern Church8 Comments

brexitThe United Kingdom’s vote to leave the European Union has shocked the world . . . and it caused me to wonder just what C.S. Lewis would think of the narrow decision to reaffirm their national identity.

It turns out, I’m not the first to ponder the question.

A quick internet search led me to an interesting post by a British academic who addresses this very point. The political philosophy of the Inklings is not the focus of his essay, but in response to a question posed by Arthurian writer David Llewellyn Dodds, he writes the following:

Dodds: I don’t have a sense of what, if anything, the major post-1945 Inklings said about things like the Council of Europe, the ECSC, the EEC,and Euratom (all within Lewis’s lifetime), the Merger Treaty, the UK joining the European Communities (within which Tolkien lived his last nine months), and all the further developments through and within which Barfield lived. Has anyone surveyed this?

. . . I hope and pray the re-emergence of the UK from the EU will indeed be taken up to its own good, the true good of Europe, the Commonwealth, and the world, and in that the resistance to the ongoing strivings (conscious or usefully idiotic) for ‘the Abolition of Man.’*

Bruce Charlton: I think I have probably read all the relevant material about Tolkien and Lewis. Tolkien would certainly and Lewis very probably have been against Britain or England subordinating itself to Europe. About Barfield and Williams, I am not sure.

This matches my own sense of what Lewis and Tolkien would say about the decision to reassert the United Kingdom’s historical identity. They would applaud it.

While neither man was a supporter of the many excesses to which nationalism is prone, they would recognize the listless European experiment as the bloated and doomed effort it has become.

In The Screwtape Letters we witness how the Tempter skillfully recognizes that the abuse of any principle can twist it into something destructive. Since Lewis was writing during a global war (a reality in our modern world as well) he used the powerful dichotomy between patriotic supporter of the nation’s war and pacifist.

I had not forgotten my promise to consider whether we should make the patient an extreme patriot or an extreme pacifist. All extremes, except extreme devotion to the Enemy, are to be encouraged. Not always, of course, but at this period. Some ages are lukewarm and complacent, and then it is our business to soothe them yet faster asleep. Other ages, of which the present is one, are unbalanced and prone to faction, and it is our business to inflame them. . . .

Whichever he adopts, your main task will be the same. Let him begin by treating the Patriotism or the Pacifism as a part of his religion. Then let him, under the influence of partisan spirit, come to regard it as the most important part. Then quietly and gradually nurse him on to the stage at which the religion becomes merely part of the ‘cause,’ in which Christianity is valued chiefly because of the excellent arguments it can produce in favour of the British war-effort or of Pacifism.

The attitude which you want to guard against is that in which temporal affairs are treated primarily as material for obedience. Once you have made the World an end, and faith a means, you have almost won your man, and it makes very little difference what kind of worldly end he is pursuing. Provided that meetings, pamphlets, policies, movements, causes, and crusades, matter more to him than prayers and sacraments and charity, he is ours—and the more ‘religious’ (on those terms) the more securely ours. I could show you a pretty cageful down here . . .

Returning to the Brexit column, which I encourage you to read in full, the author is Bruce Charlton. He teaches Psychology at Newcastle University and is a Visiting Professor of Theoretical Medicine at the University of Buckingham.

Here are a couple of quotations to whet your appetite for his astute analysis of the political and religious climate in the United Kingdom.

Unsurprisingly, the situation seems to be that the majority of those with highest status, power, education and wealth (i.e. the Secular Left, Politically Correct Social Justice Warriors) want to remain in the EU—everybody else, not.

The referendum campaign in the mass media was overwhelmingly-dominated by Remain—but the effects of decades of corruption and self-destruction in this class was very evident—in that the Remain campaign held all the cards, but was ineffectual to the point of counter-productive in its tactics. . . .

One scenario is that pretty soon, the fickle, mass media-addicted majority will soon forget this vote, just like they have forgotten many other (should-have-been) highly significant events over the past decades. (The mass media, after all, are overwhelmingly in favour of Remain.)

. . . What will happen now depends on whether the majority vote is evidence of a positive and strategic resolve towards a new future for England: this would have to be some kind of ‘spiritual’ movement, a new destiny for the nation; because that is the only kind of thing which motivates large populations over long periods of time. I have said, many times, that net-positive change entails some kind of religious (and specifically Christian) revival—because I believe that ‘nationalism’ is a spent-force in the history of The West.

After further exploring the alternatives ahead, Charlton closes with a pertinent Lewis reference.

Either way, things have now ‘come to a point’ as CS Lewis put it (in That Hideous Strength)—the issues are becoming very clear, the sides are very distinct. The next few days, weeks and months will be crucial.

Indeed, they shall.

_____

* You can read The Abolition of Man here.

The Nones Have It

On By robstroudIn C.S. Lewis, Christian Life, Christianity, Modern Life, The Modern Church23 Comments

noneThe arrival of the “post-Christian” Western world is ahead of schedule. Great Britain just passed the point where those with “no religious preference” actually outnumber those who profess to be Christians.

With Europe leading the way, can North America be far behind?

You know what makes this even more shocking? The results come from a survey where all the people claiming to be disciples of Jesus needed to do, was simply check a box. One wonders how many among that 48% would still claim to be Christians if they lived in Iraq.

Ponder for a moment the sobering title of an article in London’s The Spectator.

“Britain Really is Ceasing to be a Christian Country.”

The secularization of the United Kingdom was a matter of great concern to C.S. Lewis. And this erosion was well underway during his lifetime.

The truth is that although Lewis excelled as a Christian apologist (defender of the faith), it was not a role he coveted. He much preferred to write speculative fiction, literary criticism and devotional works.

Yet, because the need to reach people with the simple truth of the Gospel had grown so dire, Lewis felt forced to offer a persuasive rationale for belief. Consider the following description of his self-understanding. These words were written in response to a public attack of his work by a theologian. The final sentence bears directly on the subject of this column.

When I began, Christianity came before the great mass of my unbelieving fellow-countrymen either in the highly emotional form offered by revivalists or in the unintelligible language of highly cultured clergymen.

Most men were reached by neither. My task was therefore simply that of a translator—one turning Christian doctrine, or what he believed to be such, into the vernacular, into language that unscholarly people would attend to and could understand. For this purpose a style more guarded, more nuance, finelier shaded, more rich in fruitful ambiguities . . . would have been worse than useless. It would not only have failed to enlighten the common reader’s understanding; it would have aroused his suspicion. He would have thought, poor soul, that I was facing both ways, sitting on the fence, offering at one moment what I withdrew the next, and generally trying to trick him.

I may have made theological errors. My manner may have been defective. Others may do better hereafter. I am ready, if I am young enough, to learn. Dr. Pittenger would be a more helpful critic if he advised a cure as well as asserting many diseases. How does he himself do such work? What methods, and with what success, does he employ when he is trying to convert the great mass of storekeepers, lawyers, realtors, morticians, policemen and artisans who surround him in his own city? One thing at least is sure.

If the real theologians had tackled this laborious work of translation about a hundred years ago, when they began to lose touch with the people (for whom Christ died), there would have been no place for me. (“Rejoinder to Dr. Pittenger”)

It is the duty of each generation of Christians to share the faith with their neighbors. Likewise, it is the responsibility of each new generation of clergy to teach faithfully . . . and to live a God-pleasing life.

Whenever we fail to tackle the “laborious work of translation,” God is able to raise up another to do it. Still, men and women of the caliber of C.S. Lewis are few and far between.

May God have mercy on Britain, America, and all of those lands where we have taken for granted the heritage of faith bequeathed to us.

_____

If this subject interests you in the least, take a moment to read “Having Pity on Pittenger.” Anglican priest Dwight Longenecker describes a chance encounter with Dr. Pittenger decades after Lewis’ death.

I was alerted to this news account by Gene Veith’s fine blog, Cranach. The good doctor does an outstanding job of bringing newsworthy stories to the attention of those interested in Church and State relations.

Governmental Coersion

On By robstroudIn C.S. Lewis, History, Modern Life, The Modern Church3 Comments

bookThe title of the book is provocative. And it’s message is sure to offend some. But at the same time, its theme will provide encouragement to those who resist the pressure to conform to the spirit of this age.

You Will be Made to Care is due for release this week. It’s subtitle describes its focus: The War on Faith, Family and Your Freedom to Believe. The authors are evangelical Christians who have also been active in the political realm.

I’ve never offered a formal “book review” on this blog, and this will sound decidedly “Christian,” so fair warning for whether or not you wish to read on.

Like the majority of evangelical Christians in the United States, Erick Erickson and Bill Blankschaen advocate what are commonly called “traditional” values. In essence, that means their position reflects the one that was normative in the country until the past couple of decades.

I must acknowledge up front that in light of my review, I will be offered a signed copy of the book itself. I mention that fact because integrity requires me to do so. At the same time, I assure you that my own integrity would not allow me to offer an insincere recommendation, for any inducement. (Besides, having written book reviews for several military and civilian publications in the past, I am aware of the fact that receiving gratis copies of the texts is not uncommon.)

The initial chapter of the book describes the rapid shift in American moral values during the recent past.

After decades of culture wars, failed leadership in both parties, and almost eight years of a progressive president committed to fundamentally transforming America, there’s a sense that we are no longer slouching toward Gomorrah, as Robert Bork famously put it, but rushing headlong toward inevitable decline.

The authors make a persuasive argument that not only are citizens now pressured to tolerate lifestyles with which they disagree (something we understand is a fact of life in a democracy) . . . they are increasingly being pressured to act affirmatively to support and promote those very alternatives. They will be made to care!

My Personal Experience

I served twenty-four years as an Air Force chaplain, with twenty two of that on active duty. The armed forces are considered a bastion of conservative culture. That’s a good thing when it comes to patriotism (something becoming less common in the general culture). It can have some downsides also, but they are outweighed by the stability that is provided for this community that discharges the most important responsibility of any government, protecting the nation (i.e. the people, and in the case here in the United States, of the Constitution itself which enshrines their rights).

Because the president is the commander in chief, and the executive branch controls the military, it is vulnerable to excessive interference. One form of this comes in “social engineering,” where the political powers impose revisions they deem appropriate, with little or no regard for the utility or ethics of that intervention.

In some cases this is a good thing. The Republican dictate that African-Americans should be allowed to serve in the military was one such triumph. Another came more than eighty years later, when President Truman desegregated the armed forces in 1948.

In 1994, President Clinton implemented a “don’t ask, don’t tell” policy to allow homosexuals to serve in the military. This simply formalized the existing reality. However, in 2011 President Obama removed the ban to public practice of this previously “alternative” lifestyle. But this has not proven adequate for those who would “make others care.”

Through aggressive indoctrination and ruthless suppression of any competing voices, social engineers press forward their goal of eradicating any “traditional” voice on this subject.

And here is where Erickson’s and Blankschaen’s warning becomes most frighteningly accurate. When they have stilled any contrary voices, they notch the pressure up one more degree and say it is no longer sufficient to tolerate a given activity, now you must actively support or even celebrate it.

The pressure is being ratcheted up on chaplains even as you read this. The goal of some would be to purge all evangelicals from the ranks, and replace them with clergy from religious bodies that affirm the new policies. Either that, or dispense with chaplains altogether. After all, to many inquisitors of the new age the very notion of the world having a Creator is itself archaic and regressive.

Do Not Despair

This book would not be worth the read if it merely diagnosed the disease. But the authors also offer a remedy.

Now is not the time for quitting. Now is the time for engaging culture strategically with an understanding of the times in which we live and a reinvigorated faith in God. Now is the time for building up our own faith and intentionally surrounding ourselves with a community that shares our beliefs. These may well be “times that try men’s souls . . . Such times can produce a new generation of heroes because they offer an opportunity for clarity, authentic community, and courageous leadership.

C.S. Lewis, whose words and thoughts frequent the columns here at Mere Inkling, waged a cultural battle during his life. He paid a price for his defense of the Gospel and of traditional values. He was ridiculed for his “simple” faith that trusted the words of Jesus and the Scriptures.

Lewis knew the truth of the Lord’s warning. “If the world hates you, know that it has hated me before it hated you. If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you.” (John 15:18-20)

Lewis did not bemoan this fact. Rather than be shunned into silence he championed the truth. This book advises we follow the same course (and even includes a couple of pertinent Lewis quotes). The following sounds like something that Lewis would have written if he were alive today (in either Europe or America).

In addition to supporting live-and-let-live legislation and leaders who demonstrate the courage to stand for your freedom of conscience, there is really something much more basic to Christianity that each of us should do as citizens—love your neighbor. I don’t mean love them in some sort of philosophical or esoteric way, but really and truly connect with the people in the community in which you live and do good to and for them.

Right now the publishers are offering a special incentive to preorder the book. By going to this link, You Will Be Made to Care, you will find details about the bonus materials. It’s quite an eclectic list, including a collection of devotions, a sermon entitled “The Believer in the Public Square,” an audio collection, and a PDF cookbook. (Invite me over if you decide to make some of the cappuccino knots; they look delicious.)

A Final Lewis Thought on Government Oppression

I recently read some correspondence between C.S. Lewis and fellow writer Idrisyn Oliver Evans in 1954. Apparently Evans had taken a government job that involved the oversight of some government publications. Lewis’ fictitious titles are entertaining and insightful.

You inflict, as well as suffering, the punishment of Tantalus in your description of your new job. I can’t imagine what sort of books that library contains. Is it titles like Seven Ways of Spoiling a Landscape, The War Against Agriculture, Amenities are Bunk and Liberty: Its Cause and Cure? But I expect you would commit the sin of Tantalus if you told me.

Liberty: Its Cause and Cure. Brilliant!

Lewis was not able to preserve the letter he received, but we do have a copy of this subsequent letter to his friend. I was taken aback by his comment about the civil service. Lewis must certainly have been writing in the context of governmental bureaucracy and the growth of regulations restricting freedom.

The previous criticism, quoted above, is referred to in passing, but Lewis hastens to note it included a “grain of seriousness.”

The words are sobering, especially for those of us who align with civic institutions. And they provide a fitting close for the review of a book warning about the government’s growing predilection to use its coercive power so that we would all be made to care . . .

There was a grain of seriousness in my rally against the Civil Service. I don’t think you have worse taste or worse hearts than other men. But I do think that the State is increasingly tyrannical and you, inevitably, are among the instruments of that tyranny . . .

A Mastery of Words

On By robstroudIn Books, C.S. Lewis, Church History, Classics Worth Revisiting, Education, History, Latin, Roman History9 Comments

ben franklinOh the curse of so many fascinating things to read . . . and so little time. The following pieces of wisdom come from a free volume, The World’s Famous Orations, by William Jennings Bryan.*

Bryan (1860-1925) was one of the most prominent American orators and politicians. In his study of rhetoric he collected a wide range of speeches given throughout Western history.

The collection is fascinating. It includes moments from well known historical events and from obscure yet intriguing occasions. For example, you can hear the words of Hannibal spoken to his army after its successful crossing of the Alps, or the republican speech offered by the falsely condemned Algernon Sidney from the scaffold.**

Public speaking used to be a cornerstone of education. In colleges today, “speech” is often merely an elective.

C.S. Lewis relates a funny story about one of his first experiences speaking in a formal setting. The occasion was the annual Encaenia at Oxford University, which commemorated founders and benefactors. Honorary degrees were given and excerpts from prize compositions were recited.

Lewis wrote to his father about the event. “I had almost forgotten, if I had ever known, that ‘prizemen’ have to read portions of their compositions at our ceremony of the Encaenia.”

After the honorary degrees [one of which was received by Georges Clemenceau], the Professor of Poetry made an ‘oration’ in Latin, chiefly about colleagues who had died during the last year: this was my first experience of spoken Latin and I was pleased to find that I could follow and enjoy it. The performance of us prizemen was of course very small beer after all this. We had been instructed to read for about two minutes each: I had some difficulty in finding a short passage which would be intelligible by itself. I was, of course, nervous: I am also told that I was the first of our little band whom Clemenceau looked at: but as I do not know with what expression he looked, nor whether he speaks English, we must remain in doubt whether this was a compliment or not.

I have had a good lesson in modesty from thus seeing my fellow prize men. I was hardly prepared for such a collection of scrubby, beetle-like, bespectacled oddities: only one of them appeared to be a gentleman. Any I spoke to sounded very like fools, perhaps like Goldsmith, they ‘writ like an angel and talked like poor Poll’. 76 It brings home to one how very little I know of Oxford: I am apt to regard my own set, which consists mainly of literary gents, with a smattering of political, musical and philosophical–as being central, normal, and representative. But step out of it, into the athletes on one side or the pale pot hunters**** on the other, and it is a strange planet.

The World’s Famous Orations combines a number of separate volumes that run from classical Greece and Rome, on through most of the European nations, including their “colonies” in the Western Hemisphere. President Teddy Roosevelt is the final orator whose words are included.

I invite you to sample some of the rich banquet included in this volume. The speeches themselves are fairly short, and these excerpts the more so. Mere teasers. If you perchance become bored, skip to the final passage—Benjamin Franklin provides his fellow Americans a warning that we sadly failed to heed.

Socrates (470-399 BC) upon being condemned wittily insults his judges.

For the sake of no long space of time, O Athenians, you will incur the character and reproach at the hands of those who wish to defame the city, of having put that wise man, Socrates, to death. For those who wish to defame you will assert that I am wise, though I am not. If, then, you had waited for a short time, this would have happened of its own accord; for observe my age, that it is far advanced in life, and near death. . . .

But if, on the other hand, death is a removal from hence to another place, and what is said be true, that all the dead are there, what greater blessing can there be than this, my judges? For if, on arriving at Hades, released from these who pretend to be judges, one shall find those who are true judges, and who are said to judge there. . . . At what price would you not estimate a conference with Orpheus and Musæus, Hesiod and Homer? I indeed should be willing to die often, if this be true. For to me the sojourn there would be admirable, when I should meet with Palamedes, and Ajax son of Telamon, and any other of the ancients who has died by an unjust sentence.

The comparing my sufferings with theirs would, I think, be no unpleasing occupation. But the greatest pleasure would be to spend my time in questioning and examining the people there as I have done those here, and discovering who among them is wise, and who fancies himself to be so but is not.

“Enough with the insults, philosopher; drink the hemlock.”

Seneca (the Younger, 4 BC-AD 65) before being ordered to commit suicide by Nero, whom he had tutored.

This is the fourteenth year, Cæsar, since I was summoned to train you for your high destiny; and the eighth since your advancement to the empire. During the intervening period, you have showered such honors and riches upon me, that nothing is wanting to complete my felicity but the capacity to use them with moderation. . . .

But both of us have now filled up our measure— you, of all that the bounty of a prince could confer upon his friend; I, of all that a friend could accept from the bounty of his prince. Every addition can only furnish fresh materials for envy; which, indeed, like all other earthly things, lies prostrate beneath your towering greatness, but weighs heavily on me. I require assistance. Thus, in the same manner as, were I weary and faint with the toils of a warfare or a journey, I should implore indulgence; so in this journey of life, old as I am, and unequal even to the lightest cares, since I am unable longer to sustain the weight of my own riches, I seek protection.

Order your own stewards to undertake the direction of my fortune, and to annex it to your own; nor shall I by this plunge myself into poverty, but having surrendered those things by whose splendor I am exposed to the assaults of envy, all the time which is set apart for the care of gardens and villas, I shall apply once more to the cultivation of my mind.

“Did you forget, noble tutor, that I Nero am insane enough to demand both your wealth and your life?”

Thomas Cranmer (1489-1556) at his execution, following his renunciation of a forced recantation. (Yes, that sounds confusing, but under duress he had bent to the will of bloody Queen Mary.)

And now I come to the great thing which so much troubleth my conscience, more than anything that ever I did or said in my whole life, and that is the setting abroad of a writing contrary to the truth—which now I here renounce and refuse, as things written with my hand contrary to the truth which I thought in my heart, and written for fear of death, and to save my life if it might be—and that is, all such bills and papers which I have written or signed with my hand since my degradation, wherein I have written many things untrue.

And forasmuch as my hand hath offended, writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished; for when I come to the fire, it shall be first burned.

“Darn that troublesome archbishop! That wasn’t the speech we approved in advance for him to give.”

Maximilien François Marie Isidore Robespierre (1758-94) denying King Louis was entitled to a trial.

Louis was king and the Republic is founded; the great question which occupies you is decided by these words alone. Louis has been dethroned for his crimes; Louis denounced the French people as rebels; to chastise them he has invoked the arms of his brother tyrants. Victory and the people have decided that he was the rebel: hence Louis can not be judged; he is judged already. He is condemned, or the Republic is not absolved.

To propose a trial for Louis XVI. in any way whatever is to retrograde toward royal and constitutional despotism; it is a counter-revolutionary idea, for it is putting the revolution itself on trial.

“We’ll see how you feel about allowing trials for tyrants two years into your reign of terror, when we take you to the guillotine.”

Benjamin Franklin (1706-90) warns about the dangers of providing salaries to bureaucrats.

I think I see inconveniences in the appointment of salaries [for those in the Executive Branch]; I see none in refusing them, but, on the contrary, great advantages.

Sir, there are two passions which have a powerful influence in the affairs of men. These are ambition and avarice—the love of power and the love of money. Separately, each of these has great force in prompting men to action; but, when united in view of the same object, they have, in many minds, the most violent effects.

Place before the eyes of such men a post of honor, that shall, at the same time, be a place of profit, and they will move heaven and earth to obtain it.

The vast number of such places it is that renders the British government so tempestuous. The struggles for them are the true source of all those factions which are perpetually dividing the nation, distracting its councils, hurrying it sometimes into fruitless and mischievous wars, and often compelling a submission to dishonorable terms of peace.

And of what kind are the men that will strive for this profitable preeminence, through all the bustle of cabal, the heat of contention, the infinite mutual abuse of parties, tearing to pieces the best of characters? It will not be the wise and moderate, the lovers of peace and good order, the men fittest for the trust.

It will be the bold and the violent, the men of strong passions and indefatigable activity in their selfish pursuits. These will thrust themselves into your government and be your rulers.

“Oh that we had listened to your sage counsel. Now we are reaping what we have sown in our political machinations.”

_____

* You can download a personal copy of the book in a variety of versions here.

** Algernon Sidney (1622-83) fought honorably for the republican cause in the English Civil War. The fact that he opposed the execution of Charles I did not deliver him from the vengeance of the hedonist Charles II.

*** Georges Clemenceau (1841-1929) was the French prime minister who helped set the stage for World War II by demanding excessive concessions with Germany during the Versailles peace talks.

**** A “pothunter” is someone who hunts game without a concern for rules of sport. Lewis is likely applying it here in the sense of a person who participates in competitions primarily with the goal of accumulating prizes.

Trivial Finale

On By robstroudIn C.S. Lewis, Christianity, Church History, Likely Useless Trivia, Martin Luther, Potentially Useful Trivia, Theological Matters, Trivia10 Comments

catechicAll good things must draw to an end . . . and so it is that we wrap up our running review of interesting trivia questions from Catéchic, “the Catholic trivia game” by Tyco®.

Today we move beyond the miscellaneous historical and ecclesiastical subjects we have thus far considered. Prepare yourself for some serious literary and theological matters.

There were a fair number of questions asked about literary matters. Most related to authors (religious and secular) I have never read. However, some were of greater interest to me.

Who wrote the religious sonnet “Death Be Not Proud?”

John Donne

I hadn’t read that classic poem for years, and I’m grateful to the game for encouraging me to pause to reread it. If you are unfamiliar with this timeless verse, you can read it here.

Was the Gutenberg Bible the first book to be printed?

No. (Printing already existed in China.)

Actually, printing via woodblocks existed in various places. The great breakthrough came in the development of moveable type, and it did indeed exist in China before Gutenberg refined it in the West.

Was the first Bible printed in the New World in the English language?

No. (Algonquian, the predominant language of Northeastern Native Americans)

Now there is an edifying fact which reminds us of the importance of sharing the Good News with all people

Which alphabet is named after a saint?

The Cyrillic alphabet, developed by St. Cyril

And, ironically, used most prominently in the formerly atheistic republics of the Soviet Union.

A triad of questions about Roman Catholic periodicals.

What newspaper is generally thought of as the most liberal American Catholic weekly?

The National Catholic Reporter

Something I believe they are quite proud of. They offer online news here.

What newspaper is generally thought of as the most conservative American Catholic weekly?

The Wanderer

I had never heard of this lay publication, but you can read it online here.

How much does an issue of The Catholic Worker cost?

One cent

Amazing. I disagree with most of its political positions, but I have to admire the statement they make in continuing this practice.

The Catholic Worker newspaper is not online. Subscription or copy requests must be sent by regular mail . . . The newspaper was started by Dorothy Day herself in New York City in the 1930s. The price has been and will remain a penny a copy, excluding mailing costs. It is issued seven times per year and a year’s subscription is available for 25 cents (30 cents for foreign subscriptions) . . .

When the game addresses Roman Catholic history and dogma, it stays close to doctrinal boundaries. However, when it addresses interfaith and “Protestant” subject matter, it raises some issues which require comment.

Saint Olaf is the patron saint of which country?

Norway

I had to include this because my own heritage is half Norwegian. This despite the fact that dear Olaf was free in his use of the sword as an instrument for converting the Norse heathen. My hometown is Poulsbo, Washington, and its nickname is “Little Norway.” It is no surprise Poulsbo’s Roman Catholic parish is named in honor of Saint Olaf.

As far as we know, who erected the first Christian cross in the New World?

Christopher Columbus

Perhaps, but the first Christians setting foot in the so-called New World were likely Leif Erikson and those who accompanied him on the voyage from Greenland.

Name the politically influential American Catholic family sometimes known as “America’s Royal Family?”

The Kennedys

Although sadly some prominent Kennedys have not lived and served in a manner consistent with their religious profession.

As a Lutheran Christian, I was particularly eager to discover what sort of questions dealt with so-called “Protestant” matters. Here are a couple, with my personal observations added:

Before the Protestant Reformation, how many Christian Churches were there?

Two, Catholic and Orthodox

Sorry, only one. Both Roman Catholic and Eastern Orthodox communions confess a belief that there is only “one, holy, catholic and apostolic church.” It’s true that there was a schism* between the two, but there remains only one Christian Church, comprised of all who “believe and are baptized.”

During the 19th century, what Protestant group played a key role in settling the American West?

Church of Jesus Christ Latter-Day Saints (The Mormons)

The LDS Church is a distinct religion in and of itself. They would not regard themselves as “Protestant,” nor would Trinitarian Protestant traditions regard the LDS religion as belonging under that admittedly stretched label.

What is a member of any of the various Protestant groups characterized by their rejection of military service called?

A Mennonite

Hmmm . . . it’s a bit more complicated than that. Various Christian denominations (e.g. Quakers) discourage military service, along with non-Christian religions (e.g. Jehovah’s Witnesses). They, along with other individuals from more traditional church bodies whose consciences prevent them from serving in the armed forces, are more accurately called “pacifists.”

What was condemned as heresy at The Council of Trent?

The teachings of Protestant reformers such as Martin Luther.

And then there are those who would consider the Council of Trent itself to be a fount of heresy . . .

For which institution did Johann Sebastian Bach write his magnificent cantatas?

The Lutheran Church in Leipzig.

A gracious (ecumenical) acknowledgment of a musical genius who composed his works “soli Deo gloria.”

It will surprise no regular readers of Mere Inkling to see that we are closing with another reference to our favorite Inkling.

Which British author of children’s fantasies wrote an allegory about the Devil called The Screwtape Letters?

C.S. Lewis

One of C.S. Lewis’ masterpieces. I have blogged on them in the past, as the search bar to the right will reveal. Here is one column I’m particularly proud of, since it contributes a new piece of correspondence to the Screwtape corpus.

_____

* Schism is one of the most mispronounced words in the English language. Although “skiz–uh m” has become so commonplace that it is now “accepted,” the proper pronunciation is “siz–uh m.” Of course, if you say it correctly everyone will think you are wrong . . . just like when you leave the “s” off of the biblical book of Revelation or properly pronounce psalm without the “l” (“sahm” instead of “salhm”).

If you missed the first two columns dealing with Roman Catholic trivia, you can check them out here: A Trivial Windstorm and Curious Christian Trivia.

Curious Christian Trivia

On By robstroudIn C.S. Lewis, Christianity, Church History, Likely Useless Trivia, Potentially Useful Trivia, The Ancient Church, Theological Matters, Trivia17 Comments

beatlesHow many of these Christian trivia questions can you answer?

In my last post I shared a number of fascinating facts that I learned reviewing Catéchic, “the Catholic trivia game” by Tyco®. Read on and discover some intriguing information about the history and theology of the largest denomination in the Christian world.

How are the following for odd facts?

Question: What Iowa city has a name which means “of the monks” in French?

Answer: Des Moines

Here in Washington State we have city named Des Moines (pronounced with the final “s”) which is named after the Iowa township and not the monks who first helped established it.

What New York museum was built entirely from stones of Christian shrines imported from France by John D. Rockefeller?

The Cloisters

Leave it to the Americans to denude a country of their historic shrines to aggrandize a civil monument to a political dynasty.

Was St. Patrick Irish?

No

Now there’s a fact with which many Irishmen would take umbrage. The truth is, of course, that Patrick was Romano-British, enslaved by the Irish, who willingly chose to return to Ireland after his liberation to share the Gospel with his former captors.

The game includes a fair representation of literary questions. Two of them even deal with the esteemed author of The Chronicles of Narnia. Just one for now, with the promise of more literary insights in my next, and final, column about trivia.

Who is the Anglican children’s author that wrote the apologia The Case for Christianity?

C.S. Lewis

I can overlook the inappropriately limiting label “children’s author” since they have had the wisdom to include this reference to the Oxford don.

Students of history, including recent history, will have an advantage in answering the following questions.

Who designed the colorful uniforms of the Swiss Guard at the Vatican?

Michelangelo

They still look dandy. Fortunately for the security of the Papal See, they have advanced from relying on pikes to using modern weaponry.

Who was the most famous Bishop of Hippo?
Saint Augustine

Who in the world could name any other Bishop of Hippo?

Besides Richard M. Nixon, what other U.S. president was a Quaker?

Herbert Hoover

Didn’t know that. And, as memorable as Herbert Hoover was, I fear I’ve already forgotten . . .

Who was the Catholic, four-term mayor of Chicago known as “Boss?”

Richard J. Daley

Ugh. Two dishonest politicians in a row! I don’t believe I would want to claim Daley as a Roman Catholic if I was one . . . or Nixon as a Quaker, if I professed that creed.

According to the Beatles song “Let It Be,” who whispers words of wisdom?

Mother Mary

This must have been before the Beatles jettisoned any lip service to Christianity, claimed their renown exceeded that of Jesus, and entrusted their spiritual destiny to the philosophy of Maharishi Mahesh Yogi.

Naturally the questions include a variety of details about Roman Catholic faith and practices themselves.

Should Catholics genuflect whenever they enter a Catholic Church?

No, only if the blessed Sacrament is present in the church.

Interesting. I had never thought about it, but it makes sense, since the obeisance is actually being offered to Jesus, present in the consecrated elements.

For what group is the annual Red Mass celebrated?

Lawyers

Observation: What? Whose idea was that, and do Roman Catholics grace all other professions with their own dedicated masses? If so, what color Masses are dedicated to insurance brokers, microbiologists and wig makers?

What was the name of the portable throne once used to carry the pope so that everyone could see him?

Sedia Gestatoria

Replaced by the bulletproof Popemobile.

When was the last time that a pope proclaimed a Catholic teaching infallible?

1954 (the Assumption, Pope Pius XII)

A good reminder to countless misguided Protestants who think Roman Catholics believe that most or all of what the popes say is “infallible.” The lesson would be better taught, however, if the cited instance was not for an extra-biblical doctrine with which most Protestants strongly disagree.

What is the day on which Judas received his payment for betraying Jesus sometimes called?

Spy Wednesday

That’s a new one for me, but it sounds like a great title for a new movie about the wayward disciple.

Who was the first Roman Emperor to convert to Christianity?

Constantine the Great

It is good to see Constantine’s conversion affirmed here, although it is often maligned by critics. (Constantine was a child of his brutal age and after his conversion remained an imperfect sinner, just like the rest of us.) Only in the Eastern (Orthodox) Church is Constantine acclaimed a saint.

I will end with a question that holds a special place in my life, since I have spent the majority of my public ministry as a military chaplain.

What was the name of the Catholic chaplain on the TV show M*A*S*H?

Father Mulcahy

My favorite chaplain. I had the “blessed” experience of interviewing him for an article. I posted on William Christopher here and you can download a copy of the interview here.

A Trivial Windstorm

On By robstroudIn C.S. Lewis, Christianity, Church History, Humor, Likely Useless Trivia, Potentially Useful Trivia, The Ancient Church, The Modern Church, Trivia11 Comments

bellsIt’s amazing what we can accomplish during a multi-day power outage. Over the Thanksgiving holiday I learned a few new religious tidbits you may find interesting as well.

Several years ago I obtained a copy of Catéchic, “the Catholic trivia game” by Tyco®. While the power was out, I read all 1,000 trivia questions. It proved to be an interesting diversion.

The question of whether or not considering trivialities is a waste of time was addressed by C.S. Lewis at the outset of WWII.

Every Christian who comes to a university must at all times face a question compared with which the questions raised by the war are relatively unimportant. He must ask himself how it is right, or even psychologically possible, for creatures who are every moment advancing either to heaven or to hell, to spend any fraction of the little time allowed them in this world on such comparative trivialities as literature or art, mathematics or biology. (The Weight of Glory)

Lewis’ point is well made. When we contrast the matters which occupy our minds and energies with the things we ignore—including our eternal destiny and whether we are drawing closer to our Creator or drifting farther from him—the things of this world grow dim.

Perhaps that will be slightly less true in the case of trivia gleaned from the history of the largest denomination in the Christian Church.

Test Your Knowledge

A few questions were dated, not surprising I suppose, since the game was copyrighted in 1991. What was surprising is why they would choose to include questions about the names of prominent American archbishops of that decade, knowing it would date the product.

Question: Who is the Archbishop of San Antonio, Texas?

Answer: Archbishop Patrick Flores

Comment: He was historic, being the first Roman Catholic bishop of Mexican American heritage, and service as archbishop was lengthy (1979-2004), but the question as posed has passed its expiration date.

Name the Native American woman who may soon be canonized.

Blessed Kateri Tekakwitha

Tekakwitha (1656-1680) was canonized in 2012 and led a tragically short but interesting life. She was an Algonquin-Mohawk, the first Native American to be canonized.

Most other questions remain valid.

What is the name of Emperor Constantine’s decree that legalized Christianity in the Roman Empire in 313 A.D.?

The Edict of Milan

Bravo. As a student of ancient history and a Constantinian numismatist, I am pleased to see this vital moment in church history acknowledged.

Was St. Francis of Assisi a priest?

No

Good one! Most of us who’ve studied medieval history would probably get that right, but I assume the majority of Christians (Protestants, Catholic and Orthodox) would likely err on the side of ordaining Francis.

Which pope authorized the use of torture during the Inquisition?

Innocent IV

The irony of his chosen papal name is almost torturous. Admittedly, it was an improvement on his given name, Sinibaldo Fieschi.

A fair number of questions about ecclesiastical paraphernalia appear. To advance in the game, it helps to know your patens, piscina, and cinctures from your purificators, pyxes and cruets.

Is a “stermutatory” a piece of furniture found in a church?

No. A stermutatory is something that makes you sneeze.

That said, if some of the pews have grown so musty that they aggravate worshipers’ allergies, wouldn’t they qualify?

Some of the trivia provides arcane information sure to surprise one’s peers.

What is a cardinal who observers believe may have a chance of becoming pope called?

Papabile.

Nice to know . . . Now I just have to think of a way to work that into a typical conversation.

Seriously, using a word like this to show off one’s knowledge of obscure things reminds me of a passage I read many years ago attributed to St. Hereticus.* It offers satirical advice on how to upstage others in religious conversations.

The Superior Knowledge Gambit (not for beginners). Easier to illustrate than explain:

Opponent: I think my interpretation of the church has full historical precedent in Augustine.

Self: (starting hesitantly, but gradually gaining assurance until the final words are spoken with complete authority, in an ex cathedra tone of voice): But surely, much as I admire your exposition, really now, which interpretation of Augustine’s do you mean? There are at least five (eyes to the ceiling for a brief moment of counting), yes five . . . (pause, then confidently) There are at least five interpretations of the church in Augustine’s extant writings. (Give ever so slightly more emphasis to the word “extant.”)

. . .

Help from St. Augustine. A quiet yet forceful way of demonstrating superiority when Augustine is under discussion is to pronounce his name in contrary fashion to the pronunciation of Opponent. Make a point of emphasizing the contrast, so that it will be apparent that you know you are right, and that not even for politeness’ sake will you pronounce the name incorrectly as Opponent is doing. Either,

Opponent: . . . leading ideas in Augustine.”

Self: Augustine may have said that on one or two occasions, but . . .

Or,

Opponent (usually an Anglican in this case): . . . leading ideas in Augustine.

Self:Augustine may have said that on one or two occasions, but the whole Augustinian tradition, following, as I believe, the essential Augustine himself . . .

In this second gambit, it is advisable to maneuver the conversation into a discussion of “the Augustinian tradition” as indicated, so that when Opponent refers to it, as he must, without pronouncing it “the Augustinian tradition,” you can smile deprecatingly, to indicate your point has been made.

Well, that is enough trivia for one day. In my next post I’ll discuss some more substantial literary and theological concerns that emerge in the questions. Until then, one final trifle to entertain.

What 1975 film tells the story of King Arthur’s search for the Holy Grail as a comedy?

Monty Python and the Holy Grail

Some Python humor is too irreverent (or even blasphemous**) for my tastes, but this historic fantasy is one of my guilty pleasures. (I especially love the Killer Rabbit of Caerbannog which can only be dispatched by the “holy hand grenade of Antioch.”)

_____

* The Collected Writings of St. Hereticus by Robert McAfee Brown. An irreverent look at many aspects of ecumenical life in the mid twentieth century.

** Some (perhaps much) of the Python corpus leans towards vulgarity, but if you still enjoy the humor—and you are offended by blatant blasphemy, avoid reading the lyrics to their song, “All Things Dull and Ugly.”

There is a more positive connection between Monty Python and C.S. Lewis, however. John Cleese recorded The Screwtape Letters in 1995, lending his voice to the devilish “author” of the correspondence.

From Ear to Quill

On By robstroudIn C.S. Lewis, Classics Worth Revisiting, History, J.R.R. Tolkien, Middle Earth, Poetry, The Ancient Church, Writing11 Comments

anglo saxonConsider how one humble Anglo-Saxon poet can teach us about the ancient transition from the oral to written delivery of poetry.

In recent study about the transition from aural to literary communication I came upon the following fascinating fact.

In an essay entitled “Oral to Written,” J.B. Bessinger writes:

As literate authors learned to assimilate oral materials to pen-and-parchment composition, and since cultural life and centres of writing were controlled so largely by the Church, it was inevitable that the oral transmission of pagan verse would die out, or at best leave few records of an increasingly precarious existence. Meanwhile the invasion of bookish culture into an oral tradition proceeded.

Amid the overwhelming anonymity of the period, Cynewulf was the only poet who troubled to record his name, not from motives of a new literary vanity, but against the Day of Judgement:* “I beg every man of human kind who recites this poem to remember my name and pray . . .”

I’ve read elsewhere that the names of a dozen Anglo-Saxon poets were recorded, although only four have any work that has survived. I understand, however, why Cynewulf is so well recognized—several thousand lines of his poetry are extant. You can access copies of his work for free at Project Gutenberg and Internet Archive.

Curiously, we know no details about Cynewulf other than his name. This he included in his manuscripts, spelled in runic characters.

Cynewulf’s poetry was familiar to the Inklings.

In his diary during the 1920s, C.S. Lewis describes reading Cynewulf and Cyneheard while he bemoaned that Old English Riddles continued to represent an obstacle to him.

I set to on my O.E. Riddles: did not progress very quickly but solved a problem which has been holding me up. [Henry] Sweet is certainly an infuriating author . . .

[Following afternoon tea, Lewis] retired to the drawing room and had a go at the Riddles. I learned a good deal, but found them too hard for me at present.

J.R.R. Tolkien paid an unimaginable tribute to Cynewulf. He attributed to the ancient poet no less than the original inspiration for his mythopoeic conscience.

In the summer of 1913 Tolkien . . . switched course to the English School after getting an “alpha” in comparative philology. At this time he read the great eighth-century alliterative poem Christ, by Cynewulf and others.

Many years later from the poem he cited Eala Earendel engla beorhtost (“Behold Earendel brightest of angels”) from Christ as “rapturous words from which ultimately sprang the whole of my mythology.”**

Cynewulf was an inspired poet. And, it is possible to discern some Anglo-Saxon words which have made it into contemporary English when passages are lined up, side by side.

We’ll close now with a passage from his poem, Christ. These words come from the beginning of Part II (Ascension) and comprise the beginning of chapter four. For those who would like to compare the texts, a parallel version follows.*** (Just click on the image to enlarge it.)

Enjoy Cynewulf’s celebration of God’s abundant gifts, extended to poets, musicians, and all others.

Then He who shaped the world, God’s Spirit-Son,

ennobled us, and granted gifts to us,

eternal homes ’mid angels upon high;

and wisdom, too, of soul, full manifold

He sowed and set within the minds of men.

To one He sendeth, unto memory’s seat,

through spirit of the mouth, wise eloquence,

and noble understanding; he can sing

and say full many a thing, within whose soul

is hidden wisdom’s power. With fingers deft

’fore warrior-bands one can awake the harp,

the minstrel’s joy. One can interpret well

the law divine, and one the planets’ course

and wide creation. One cunningly can write

the spoken word. To one He granteth skill,

when in the fight the archers swiftly send

the storm of darts, the wingéd javelin,

over the shields defence. Fearlessly another

can o’er the salt sea urge the ocean-bark

and stir the surging depth. One can ascend

the lofty tree and steep. One can fashion well

steeled sword and weapon. One knoweth the plains’ direction,

the wide ways. Thus the Ruler, Child divine,

dispenseth unto us His gifts on earth;

He will not give to any one man all

the spirit’s wisdom, lest pride injure him,

raised far above the rest by his sole might.

cynewulf

_____

* Please don’t correct me regarding the misspelling of “judgment;” this quotation comes from a British text. ;)

** From Tolkien and C.S. Lewis: The Gift of Friendship by Colin Duriez.

*** This image is derived from the 1892 translation of Cynewulf’s Christ by Israel Gollancz.

The lovely Anglo Saxon cross at the top of this page was discovered several years ago in the grave of a young teenage girl who had been buried near Cambridge.

I have blogged about Anglo Saxon legacy in the past . . . here and here.

An Impious C.S. Lewis

On By robstroudIn C.S. Lewis, Christian Life, Church History, Ministry, Ordained Ministry, The Modern Church, Theological Matters, Writing8 Comments

csl glassWhen C.S. Lewis was contacted for permission to publish a recent sermon in a distinguished collection, he confessed an “impious” hope.

Lewis, of course, was not a pastor. He was instead a highly regarded professor. Nevertheless, due to his mastery of public speaking, and his unapologetic faith, he was invited to preach on a number of occasions.

This particular sermon had been delivered at St Mary the Virgin in Oxford, on 22 October 1939. The Student Christian Movement had already published it in pamphlet format with the title The Christian in Danger.*

Lewis ends a lengthy 1940 letter to his brother Warnie by mentioning the request, almost as an afterthought.

Did I tell you that someone wants to include that St Mary’s sermon of mine in a collection of (save the mark**) Famous Sermons?

Famous English Sermons would be published by Thomas Nelson in London later that year. The anthology was edited by Ashley Sampson, who had asked Lewis to write his volume The Problem of Pain.

Lewis’ modest “impiety” was revealed in the rest of his announcement to his brother. He confesses to that common human fear of being upstaged by the other works in the collection.

I am divided between gratification and a fear that I shall be merely made a fool of by appearing in the same book as Bede, Latimer, Donne, Taylor etc. However, let’s hope that I shall be divided from them by some good 19th century duds!—but I grow impious.

How easy it is to relate to Lewis’ concern. As I moved from assignment to assignment during my military career, I subconsciously hoped I was relieving someone who had left room for me to excel . . . and, simultaneously, that as I left my recent assignment my performance would not be outshined by my successor.

Better, in my mind, to be proceeded and followed by 20th century duds. (Forgive me, Lord.)

I doubt C.S. Lewis and I are the only people to have shared that impious thought.

Still, recognizing the impiety is the beginning of purging it. I tried to make it a practice to pray for those who followed in my ministry wake. That they would be successful, and that the men and women entrusted to our spiritual care would be blessed by their ministries.

I must confess, though, that when my literary work has been placed in direct juxtaposition to that of others, I have not been so eager for theirs to be better received than my own contributions. Not that I wish upon anyone that they would be a dud, but merely that their eloquence not put my own humble efforts to shame.

_____

* The sermon is found in The Weight of Glory with the title “Learning in War-Time.”

** “Save the mark” is an exclamation that connotes a sense something is unbelievable. It can even be dismissive, but that would not be the sense in which Lewis uses it here, since it is obvious he regards the request as a humbling honor.

Bach’s Deathbed Hymn

On By robstroudIn C.S. Lewis, Christianity, Church History, Good Music, Music, The Bible14 Comments

jsbBlind and restricted to his deathbed, Johann Sebastian Bach asked a fellow organist to play one of his own hymns. Bach then did what any brilliant composer would have done.

No, he did not criticize his colleague for the way he interpreted it musically. Bach, in his final hours, revised his own composition, making a number of musical improvements.

And the genius did not rest there, he retitled the work and modified its strains in a manner which perfectly addressed his circumstances. Anticipating his imminent encounter with his Creator, he changed the name to Vor deinen Thron tret’ ich hiermit (Before Your Throne I Now Appear). The first and last verses of the hymn are as follows.

Before your throne I now appear,

O God, and beg you humbly

Turn not your gracious face

From me, a poor sinner.

Confer on me a blessed end,

On the last day waken me Lord,

That I may see you eternally:

Amen, amen, hear me.

As a Lutheran, Bach was well acquainted with his sinful nature and utter dependence on the grace of God. He was a serious student of the Bible, and his annotated edition of Luther’s translation is held in the collection of Concordia Seminary. (Two of the three volumes are currently on loan to Leipzig.)

The medical missionary, Albert Schweitzer, was a renowned Bach scholar before he left a promising career in music performance to pursue medicine. Schweitzer wrote:

At heart Bach was neither pietistic nor orthodox: he was a mystic thinker. Mysticism was the living spring from which sprang his piety. There are certain chorales and certain cantatas which make us feel more than elsewhere that the master has poured into them his soul. These are precisely the mystical chorales and cantatas.

Like all the mystics, Bach, one may say, was obsessed by religious pessimism. This robust and healthy man, who lived surrounded by the affection of a great family, this man who was embodied energy and activity, who even had a pronounced taste for the frankly burlesque, felt at the bottom of his soul an intense desire, a Sehnsucht, for eternal rest. (Albert Schweitzer, The Life and Character of Bach).

During his lifetime, Bach’s international renown arose from his performance skills. It was nearly a century later that the gifted Felix Mendelssohn reintroduced Bach’s Saint Matthew Passion and the world grew to admire Bach as the brilliant composer he was. Referring to his partnership with a playwright in the effort, Mendelssohn said, “To think that it took an actor and a Jew’s son to revive the greatest Christian music for the world!”

Bach remains quite popular, although not everyone shares an appreciation of organ music. In 1956, C.S. Lewis provided insight into his own preferences in the following correspondence.

Concerning hymn singing and organ playing: if they have been helpful and edified anyone, then the fact that they set my teeth on edge is infinitely unimportant. One must first distinguish the effect which music has on people like me who are musically illiterate and get only the emotional effect, and that which it has on real musical scholars who perceive the structure and get an intellectual satisfaction as well.

Either of these effects is, I think, ambivalent from the religious point of view: i.e. each can be a preparation for or even a medium for meeting God but can also be a distraction and impediment.

In that respect music is not different from a good many other things, human relations, landscape, poetry, philosophy. The most relevant one is wine which can be used sacramentally or for getting drunk or neutrally. I think every natural thing which is not in itself sinful can become the servant of the spiritual life, but none is automatically so

When it is not, it becomes either just trivial (as music is to millions of people) or a dangerous idol. The emotional effect of music may be not only a distraction (to some people at some times) but a delusion: i.e. feeling certain emotions in church they mistake them for religious emotions when they may be wholly natural.

That means that even genuinely religious emotion is only a servant. No soul is saved by having it or damned by lacking it. The love we are commanded to have for God and our neighbour is a state of the will, not of the affections (though if they ever also play their part so much the better).

So that the test of music or religion or even visions if one has them is always the same– do they make one more obedient, more God-centred, and neighbour-centred and less self-centred? ‘Though I speak with the tongues of Bach and Palestrina and have not charity etc.’!

Fortunately, even the “musically illiterate” can be blessed by the anointed ministry of Bach. Lewis is correct that musical brilliance, without a gracious component, is empty. Fortunately, in the case of J.S. Bach we encounter a man who truly lived by the words he appended to much of his music: Soli Deo Gloria, to Glory to God Alone.

_____

You can listen to Bach’s music for this chorale here. This performance is from the church in Leipzig where Bach himself performed.