Respecting Animals We Kill

Sometimes even a moral sluggard can say something profoundly true. I was recently visiting the uplifting site of a British pet photographer, and came across this wonderful insight:

“Until one has loved an animal a part of one’s soul remains unawakened.”

As I spent a moment reflecting on the quote, having just enjoyed a morning game with our border collie, it dawned on me these words are not only philosophically true. The more I consider them the stronger the case, it seems to me, can be made for their theological truth.

Turn the statement around. Can someone be considered spiritually awake if they have never possessed a moment of genuine affection for an animal, the pinnacle of God’s natural creation? I tend to think not.

Cultural matters certainly influence one’s connection with nature. It may be that people surviving on the edge of food sufficiency would view animals primarily as a resource. Yet even then, the best among us still possess a regard for the creatures whose lives we curtail to extend our own.

An outstanding example of this is found in a common practice among North America’s first peoples. (First Nations is the common term in Canada). Many of these people would include prayer on behalf of the prey they sought.

In the Cherokee legend “The Little Dear, Awi Usdi,” describes how hunters were taught to only take life when necessary, and to “ask pardon when an animal was killed.”

Another site explains how “Coast Salish women were forbidden from stepping over deer meat, and the men had to look away when uncovering it. All bones had to be thrown into the water, and the viscera not consumed were buried so the dogs would not eat it.”

Post-Kill Rituals: Matters of the Heart,” describes how this “ancient reverence” for hunted animals extended beyond the Americas. It concludes with a valuable thought.

Rituals aren’t a bad idea . . . But you show the utmost respect by concentrating on killing the animal quickly. Hunters’ conduct toward wildlife and nature should be consistent with their conduct toward other humans.

While Christians will necessarily overlook the religious elements of these various traditions,* those most attuned to the love of God – a Creator who viewed the “living creatures” he had fashioned and proclaimed, “it was good” – will possess at least a glimmer of reverence or affection for wildlife.

Not that Christians can’t be avid hunters. The Roman Catholic Church even has a Patron Saint for hunting. St. Hubert, pictured above, was (before his canonization, of course) a worldly nobleman. In the seventh century, Hubert had ignored invitations to attend worship on one of the holiest of days, Good Friday. Yet the Lord met him there, in the forest. His conversion occurred when he saw a vision of a crucifix while hunting. Hubert would later use his skill with a bow to draw crowds for his preaching of the Gospel.

C.S. Lewis & the Hunting of Deer

In an essay entitled “The Seeing Eye,” C.S. Lewis turns the analogy of hunting upside down. Using his own life, in which searching for God was the farthest thing from his desires, Lewis describes his conversion in a fascinating manner. It is interesting that while Lewis reveals he wasn’t desirous of faith, he was seeking honesty within his own conscience. He was also seeking truth.

I never had the experience of looking for God. It was the other way round; He was the hunter (or so it seemed to me) and I was the deer. He stalked me like a [hunter], took unerring aim, and fired. And I am very thankful that that is how the first (conscious) meeting occurred. It forearms one against subsequent fears that the whole thing was only wish fulfilment. Something one didn’t wish for can hardly be that.

But it is significant that this long-evaded encounter happened at a time when I was making a serious effort to obey my conscience. No doubt it was far less serious than I supposed, but it was the most serious I had made for a long time.

So, Who was the Author of the Initial Quote?

I began by saying even moral sluggards can occasionally make a good point. The person who drew the connection between our regard for animals and our souls is Anatole France. Not only was he a serial adulterer, he was a devout atheist. (Not all atheists are adulterers, of course, but rejecting the God of the Bible does make it a lot easier to justify one’s immorality.)

Anatole wrote some curious works ridiculing Christianity, and until I was writing this post I had completely forgotten about my 2014 post about his advocacy for Satan.

Returning to Positive Subjects . . . Like Animals

The site that used the great quotation with which we began, is excellent. It is called “Mad about Greys,” and is the work of a British photographer.

Liz Coleman does an amazing job capturing the hearts and – dare I say, souls – of the pets she shoots. Even though Surrey is quite a ways for most Mere Inkling readers to visit her studio, I encourage you to visit her website today.


* There were additional Native American beliefs and taboos. For example, “the Pentlatch and Squamish buried or hid all deer bones. The West Sanetch were not permitted to eat deer meat and fish at the same meal.”

C.S. Lewis and the Horrors of War

The world is weeping today for the bloody collapse of a nascent democracy in Asia.

But not only are tears falling; prayers are rising. And history has shown us repeatedly that out of the ashes of suffering, God can raise a phoenix.*

Afghanistan is today a land of terror. Yet, even as the Taliban tightens its merciless grip on a population that for much of a generation has enjoyed a taste of freedom, it is not as if the darkness will ultimately triumph. War is not eternal. And for those who look to God for deliverance, even death does not have the final word.

Some familiar words in the Book of Ecclesiastes remind us of the fact wars ultimately end.

For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:
a time to be born, and a time to die . . .
a time to weep, and a time to laugh;
a time to mourn, and a time to dance . . .
a time for war, and a time for peace (Ecclesiastes 3).

While these words are of little or no comfort to those in the midst of the terror. And these innocent people are the ones we must do everything possible to help—especially the children, in which group I most certainly include the young girls forced into sexual slavery through involuntary marriages to the victorious terrorists.

“For everything there is a season, and a time for every matter under heaven . . . a time for war, and a time for peace.” Let us all pray that the season of peace comes soon.

Surviving War’s Cauldron and Discovering New Life

C.S. Lewis entered the trenches of World War One as a confirmed agnostic. His childhood faith had been extinguished before he embarked for the battlefield.

Seriously wounded in the conflict, Lewis emerged from the carnage with a conviction there was no God.

As we all continue to pray for the people of Afghanistan, I found an encouraging article that may offer some hope that God can—ultimately—rebuild something out of broken rubble. Even as we continue to intercede now for the suffering, and seek God’s protection of those who are in acute danger, I encourage you to read this story.

Jeremiah Braudrick was similar in some ways to C.S. Lewis. His story is available in a brief Guideposts article linked here. Allow me to share the article’s beginning, in the hope that you will read his story.

For much of my life, I have assumed that I was a spiritual failure. . . .

Wind back the clock 12 years. I was transitioning to civilian life after eight years of military service, including combat duty in Afghanistan. My marriage was falling apart. I’d pretty much abandoned my faith during my time in the service. I suffered from depression. I was convinced God saw me as a worthless failure, and I agreed.

You know what pulled me out of all that? A quote I saw on Facebook. It was one of those random inspirational quotes people post. It read: “I have found (to my regret) that the degrees of shame and disgust which I actually feel at my own sins do not at all correspond to what my reason tells me about their comparative gravity.”

The language was complicated and formal, like something an Oxford don would write. I heard a simple message: Maybe my feelings of spiritual worthlessness weren’t the final word about me. Maybe I wasn’t the best judge of God’s attitude. Maybe I had a chance after all.

The author’s name? C. S. Lewis. Was that the same C. S. Lewis who wrote the Chronicles of Narnia books I’d read as a child . . ? It was like he knew exactly what I felt and exactly what I needed to hear.

Braudrick’s story of redemption and hope continues today. I encourage you to visit his website after reading his Guideposts story.

There you will find his post entitled “C.S. Lewis Goes to War: Some Silver-Linings in Chaos and Unrest,” which was written nearly a year ago. He describes how Lewis’ wartime experiences transformed him.

His pessimism did not plague his life for long however, as his atheistic façade began to encounter cracks . . . After suffering his wounds, Lewis found himself breathing in the English countryside on a train ride to London where he was sent to heal. Staring out of the window, in both physical and mental recovery, he recognized a slight spiritual opening.

“I think I never enjoyed anything so much as that scenery – all the white in the hedges, and the fields so full of buttercups that in the distance that seemed to be of solid gold,” he wrote a friend. “You see the conviction is gaining ground on me that after all Spirit does exist. I fancy that there is something right outside time and place . .  You see how frankly I admit that my views have changed.”

The wounded and strident atheist, after surviving humankind’s bloodiest war, saw beauty and was receptive to the spiritual, perhaps, for the first time as a young adult.

Lewis was not yet a Christian, theism being a waystation in his conversion, but he had encountered Light in the midst of the darkness. Sadly, that was not the experience of all (as “Wilfred Owen, C.S. Lewis, and the ‘Great War’” illustrates).

Let it be our prayer that those suffering today might follow the same path to the One who is the Light, the Way, the Truth and the Life.


* Yes, I realize the phoenix was a pre-Christian myth, but the early church sometimes used it as a symbol of the resurrection. You can see that in Lactantius, and Clement of Rome.

Why C.S. Lewis Remained Protestant

I find it intriguing how so many Roman Catholics wonder why all Protestants don’t find “crossing the Tiber” irresistible. C.S. Lewis disappointed his good friend J.R.R. Tolkien by not joining him in that church.

As we prepare to commemorate another Reformation Day, I would like to share one of C.S. Lewis’ patient responses to that persistent query. In a moment we’ll read a letter Lewis wrote on this subject. Since some still ask the question,* it is important to set the stage for our consideration of this letter.

The letter which follows is part of an ongoing correspondence Lewis had with Peter Milward (1925-2017), a Jesuit priest. Milward had listened to some of Lewis’ lectures at Oxford, and had attended meetings of the Socratic Club.

Milward was among those who was amazed that such an enlightened Christian as C.S. Lewis could not recognize Roman Catholicism’s claim to be the true church. A number of Lewis’ letters to Milward are included in volume three of Lewis’ Collected Letters. (The same volume includes a succinct biography of Milward.)

Four years ago, I shared in Mere Inkling a letter Lewis had written to Father Milward. It related to the latter’s criticism of a point Lewis had (intentionally) not included in one of his books.   

If you sometimes read into my books what I did not know I had put there, neither of us need be surprised, for greater readers have doubtless done the same to far greater authors. Shakespeare would, I suspect, read with astonishment what Goethe, Coleridge, Bradley and Wilson Knight have found in him!

Returning to today’s discussion, we have a letter written by the Oxford and Cambridge professor to the student who would become a professor and literary critic in his own right.

Why Lewis Remained a Mere Christian

Father Peter Milward asked C.S. Lewis during the final year of his life, to explain why he had not followed the natural path of Christian enlightenment into the embrace of Rome. Lewis provided a reasoned and considerate response, in the following letter, which I will allow to speak for itself.

As from Magdalene College, Cambridge
6 May 63

Dear Padre

You ask me in effect why I am not an R.C. If it comes to that, why am I not—and why are you not—a Presbyterian, a Quaker, a Mohammedan, a Hindoo, or a Confucianist? After how prolonged and sympathetic study and on what grounds have we rejected these religions?

I think those who press a man to desert the religion in which he has been bred and in which he believes he has found the means of Grace ought to produce positive reasons for the change—not demand from him reasons against all other religions. It would have to be all, wouldn’t it?

Our Lord prayed that we all might be one ‘as He and His father are one.’ But He and His Father are not one in virtue of both accepting a (third) monarchical sovereign. That unity of rule, or even of credenda, does not necessarily produce unity of charity is apparent from the history of every Church, every religious order, and every parish.

Schism is a very great evil. But if reunion is ever to come, it will in my opinion come from increasing charity. And this, under pressure from the increasing strength & hostility of unbelief, is perhaps beginning: we no longer, thank God, speak of one another as we did even 100 years ago. A single act of even such limited co-operation as is now possible does more towards ultimate reunion than any amount of discussion.

The historical causes of the ‘Reformation’ that actually occurred were (1) The cruelties and commercialism of the Papacy. (2) The lust and greed of Hen[ry] 8. (3) The exploitation of both by politicians. (4) The fatal insouciance of the mere rabble on both sides.

The spiritual drive behind the Reformation that ought to have occurred was a deep re-experience of the Pauline experience.

Memo: a great many of my closest friends are your co-religionists, some of them priests. If I am to embark on a disputation–which could not be a short one, I would much sooner do it with them than by correspondence. We can do much more to heal the schism by our prayers than by a controversy. It is a daily subject of mine.

Yours
C.S. Lewis

Apparently Milward responded to this letter from Lewis, in which he must have further pressed the discussion about Lewis leaving Anglicanism. While Lewis remains courteous, his impatience with the matter is quite evident.

Dear Father Milward

Come, come! You show yourself lacking in the spiritual tact which is so conspicuous among my Jesuit friends in Oxford. Trying to goad a man into controversy when he has already declined it is not the way to convert him. Leave that to the Tee-Totallers and Pacifists who honour me with frequent letters.

Don’t you realise that if I were anxious for a disputatio I have among my friends many learned and delightful masters of your Church and even of your order, with whom the matter could be discussed at any length in comfort over a pot of tea or a pot of beer.

It is not likely I should prefer the manual labour (half my life is spent answering letters anyway) of a vast correspondence with a man at the other end of the world. Don’t you realise that my friends here wd. know the mollia tempora fandi (times favorable for speaking) a great deal better than you.

Peter Milward survived for five decades after Lewis passing. During those years he wrote many works, and in 1995 he penned A Challenge to C.S. Lewis. Fortunately, it was not a theological argument, but a critique of Lewis’ literary criticism. This is how the C.S. Lewis Institute “annotates,” the work: “Milward argues that Lewis fails to fully grasp medieval literature because he understands the background of medieval literature as pagan, rather than seeing the Catholic underpinnings.”

Not having read the book, I cannot comment on its merits. However, the following passage is of value for our present discussion. It is drawn from Milward’s 2013 review of a biography⁑ of C.S. Lewis.

Only when our correspondence came to an end . . . I came to put together my thoughts or feelings of “uneasiness” about the academic writings of Lewis in the form of a book entitled A Challenge to C.S. Lewis . . . I had always been perfectly at ease in reading his imaginative writings, even from Screwtape onwards, culminating in the Narnia stories, but I always had misgivings of various kinds on reading his academic writings.

And as I presented them in my book . . . I came to the conclusion that in his mind Lewis remained a Protestant till the end, with the “Ulsterior motive” he must have imbibed with his mother’s milk, whereas at heart he was at once Pagan and Papist, encouraging many a Catholic . . . to wonder when he would follow Newman and Chesterton on the path to Rome. Nor did he live to take up my challenge, having no doubt passed to what Shakespeare calls “a better life, past fearing death.”

Postscript

Some Roman Catholics have argued that, given the radical changes in Western Anglican theology, Lewis would have joined their denomination had he lived long enough. Such is the contention on a thought provoking article that explores a number of prominent Roman Catholic converts who credit C.S. Lewis with influencing their personal pilgrimages to Rome.


* A 2013 consideration is found in C.S. Lewis and the Catholic Church, written by the Director of the Center for Faith and Culture at Aquinas College.

⁑ Milward was reviewing Alister McGrath’s C.S. Lewis: A Life, in volume 54 of Heythrop Journal. He offers a number of insights into his own relationship with Lewis throughout the review.

C.S. Lewis & Nuns

One of the great disappointments of Roman Catholic fans of C.S. Lewis is that he never converted to their communion. Lewis did, however, sincerely respect Roman Catholic nuns. In fact, he considered the reverence and joy of the nuns he encountered to be one of the church’s most commendable elements.

In 1947 he wrote to one of his regular correspondents who wondered why he had not forsaken his “low church” loyalties for a more elevated perspective. His response reveals his perception of the virtues of consecrated nuns.

I am particularly pleased to have been of any help as a bridge between the parish and the convent. I’m not especially ‘high’ Church myself but Nuns seem to me the strong argument on that side.

They are in my experience almost invariably so very nice—and so happy: much more so either than the same number of married women picked at random or the same number of monks. I don’t know why this should be so.

One does not have to be Catholic to appreciate people who consecrate their lives to God, willing to make radical sacrifices like living a life of celibacy. Nearly four decades ago, while I was serving a congregation in Citrus Heights, California, I earned a (post-M.Div.) Master of Theology degree. Since I was focused on Patristics, I was enrolled at a Jesuit seminary in the Bay area.

One day during my studies, an Episcopal priest and I were having lunch with a half dozen Roman Catholics, most of whom were religious sisters.* The conversation turned to a celebration by the sisters present that they no longer had to wear habits. The respectful person I am, I remained silent as they discussed their “family” business. Apparently, though, I was softly grinning, because of one them (it may even have been my thesis advisor) asked, “what are you smiling about?”

My response was that it wasn’t my place to offer an opinion, but when they pressed, I said, “well, throughout my life, whenever I’ve seen a nun in her habit, it’s been an encouraging thing, and I think—there goes a life that is consecrated to God.” My companions were shocked and at a loss for words. In retrospect, I believe that C.S. Lewis might have offered a similar comment.

Due to the century during which he lived, and his setting in the British Isles, Lewis encountered nuns far more frequently than I do. In fact, since their “liberation” from the habit, we can’t know precisely how many religious sisters cross our paths. In 1947 he describes to a close friend a trip to see his brother who was hospitalized in Ireland. His colorful description of the town he visited ends with an uplifting remark.

My Brother, thank God, was out of danger when I reached him on Monday morning last but was at the unearthly city of Drogheda where almost every building is a church or a tavern⁑  and what men do but pray and drink or how life is supported in their bodies I can’t conceive. . . . And you hear more wit and humour in one day of London than in a week of Drogheda. My Brother was in the care of the most charming nuns.

Nuns are found in various Christian traditions. In addition to those who take such vows in the Roman Catholic Church, the Eastern Orthodox churches trace the lineage of these female monastics back to the ancient eremites. ⁂ There are also Anglican and Lutheran convents. In fact, one of C.S. Lewis’ close friends was an Anglican nun. Sister Penelope, CSMV (1890-1977), was a member of the Community of St Mary the Virgin. Lewis dedicated his novel, Perelandra, “to some ladies at Wantage,” her convent.

In a 1941 letter to the BBC, Lewis pleads that he is unable to add to his current speaking commitments. These apparently included specific presentations to nuns.  

I’m afraid in view of my other commitments I should be ‘over-talked’ if I accepted the job you kindly suggest for me. I’m talking already to the R.A.F., to the general public, to nuns, to undergraduates, to societies. The gramophone will wear out if I don’t take care! With thanks and much regret.

Lewis’ Three Theses

Mary Willis Shelburne was a widow in Washington, D.C., with whom Lewis corresponded for a number of years. Beginning in 1950, they exchanged more than a hundred letters, which were collected in the volume Letters to an American Lady. Lewis arranged for her to receive financial support from the sales of his books in the United States. This support continued after his own passing. In 1952 Shelburne converted to Roman Catholicism, and proposed that Lewis follow her example. His response was gracious.

It is a little difficult to explain how I feel that tho’ you have taken a way which is not for me. I nevertheless can congratulate you—I suppose because your faith and joy are so obviously increased. Naturally, I do not draw from that the same conclusions as you—but there is no need for us to start a controversial correspondence! I believe we are very near to one another, but not because I am at all on the Romeward frontier of my own communion.

In a short note written four years later, Lewis thanks her for a picture of herself and a nun. He uses the occasion to voice his sentiment that nuns are happy and pleasant. He then proposes three curious theses, noting that his presumption is subjective and she may disagree with him. Do you agree with his opinions here?

Problem: why are nuns nicer than monks and schoolgirls nicer than schoolboys, when women are not in general nicer than men? But perhaps you deny all three statements! All blessings.

My own experience with the first category are limited, but the monks I’ve met have all been very kind, as have the nuns. I fully agree with his second contention. Girls are much nicer than boys. That seems to me a no-brainer . . . although I assume there are many girls who have been bullied by their peers and would disagree.

As for the final thesis, that neither women nor men are better than each other as a group, I would strongly disagree. While it is only a generalization, of course, I believe men tend far more toward cruelty and greed than do women. On the other end of the spectrum, experience tells me that women are significantly more disposed toward virtues such as nurture, mercy and compassion, than their Y chromosome counterparts.

Obviously, C.S. Lewis proposed this question to his correspondent off the cuff. Given the opportunity to discuss it at greater length, say over a pint at the Eagle and Child, it’s certainly possible he could persuade me that his ideas on this matter are correct. After all, we both share a respect for women who feel called to a religious life.


* The essential difference between nuns and sisters is that the former normally live in monasteries, while the latter takes a more tempered vow and often serves in a non-cloistered setting.

⁑ Although this article focuses on England, it provides details on a sad trend in which church buildings are being converted for use as pubs and bars.

⁂ Eremites are Christian hermits. This was the earliest form of monasticism, with individuals removing themselves from secular society. Communal monasticism developed later.

C.S. Lewis and the Stage

mclean csl.jpg

Sadly, we can’t presently spend an evening with C.S. Lewis . . . but what’s the next best thing?

A week ago my wife and I joined some dear friends at the Seattle performance of C.S. Lewis Onstage: The Most Reluctant Convert. It was riveting.

The presentation used Lewis’ own words—from a variety of his works beyond his autobiography—to explain his extraordinary faith pilgrimage. Lewis of course began as a simple, trusting child. Events and educational influences caused him to reject that youthful faith. For many years he was an outspoken atheist.

As God drew Lewis closer to himself, the future author of the Narnian Chronicles resisted fiercely. Eventually he surrendered to the evidence that there most certainly was some creative force. This did not make him a Christian, of course. It was merely a conversion to Theism.

Only later would Lewis recognize just what that creative force is. Not “what,” but more accurately, “who.”

Since the engaging drama focuses on Lewis’ conversion, it does not pursue other topics such as his marriage. (This is obviously due to time constraints, since a full telling of the author’s life would require meals and evening lodging.)

Max McLean himself, founder of the Fellowship for Performing Arts,  does an outstanding job as Lewis. The production team is also superb.

The proverbial icing on the cake comes with an informal discussion following the performance. McLean takes a seat on the stage and fields questions from the audience. Coincidentally, the previous performance location was in Berkeley, where they made the tickets so inexpensive for students that they comprised at least half the audience. McLean’s description of the play’s reception and the serious conversation which followed, was fascinating.

The Fellowship for Performing Arts is based in New York City, but fortunately tours each year. I have written in the past about their insightful performance of The Great Divorce,  which happens to be my personal favorite among Lewis’ amazing corpus.

I strongly encourage you to check out their future dates and locations across the country. Some venues will be treated to The Screwtape Letters this season.

In writing this piece, the question that came to mind was—what would Lewis have thought about having his life brought to the stage. Obviously, he was quite open and vulnerable in sharing his life with others. He made no pretense to holiness, beyond that which he received by grace as a child of God.

Still, having one’s words read is quite different than having yourself portrayed on stage or film. I suspect Lewis would have felt uncomfortable with the latter, and preferred that we stick to literary avenues for learning about him.

It’s not that Lewis was averse to the stage. In Surprised by Joy he describes how one of his favorite relatives assumed some responsibility for Jack and his brother Warnie after their mother’s death. Early exposure to the theater was apparently one element in his “civilization.”

Lady E. was my mother’s first cousin and perhaps my mother’s dearest friend, and it was no doubt for my mother’s sake that she took upon herself the heroic work of civilizing my brother and me.

We had a standing invitation to lunch at Mountbracken whenever we were at home; to this, almost entirely, we owe it that we did not grow up savages.

The debt is not only to Lady E. (“Cousin Mary”) but to her whole family; walks, motor drives (in those days an exciting novelty), picnics, and invitations to the theater were showered on us, year after year, with a kindness which our rawness, our noise, and our unpunctuality never seemed to weary.

We were at home there almost as much as in our own house, but with this great difference, that a certain standard of manners had to be kept up. Whatever I know (it is not much) of courtesy and savoir faire I learned at Mountbracken.

For those who wish to consider more deeply the relationship between C.S. Lewis and the theater, I recommend “Faithful Imagination in Theater.”  The author admits that “quality theatre presented from a Christian perspective is hard to find,” but offers hope from Lewis. The article concludes with a worthy challenge.

There is a great need for more imaginative engagement with “mere Christianity” in theatre. So let’s get to it.

Autobiographical Temptations

autobiography.png

When you get to a certain age, most writers will consider, at least momentarily, penning an autobiography. Often, aware the effort will invite charges of vanity, they will opt to call it a memoir. Whatever the label, the result is the same.

Writers are faced with the question—and they alone can answer it—as to whether or not there is any value in the preservation of notes about their life journey.

I would argue that there is a clear benefit, even when no one else will read it. Self-reflection, in and of itself, enriches one’s life. Even if it is painful, it can be therapeutic. And, since we’re still alive as we examine our past, time remains to rectify some of the mistakes we have made.

This very process of looking at our lives invites us to question our motives for recording these stories. And, if we’re considering merely to praise ourselves, it would be best to abstain.

On the other hand, it seems to me that many “normal” lives can validly serve as an inspiration to others. (I don’t presume my own effort would fit into this category.)

Here is the reason why I’m actually contemplating assembling some notes for a near-the-end-of-my-earthly-sojourn document. It just might be of interest to some of my descendants. I have often wished to have just such a jewel written by my own ancestors.

Putting myself in the place of my great-grandchildren, etc., I suspect some of them and their own grandchildren might be curious about an ancient progenitor. In fact, the more such records, the fuller the picture they stand to gain of their lineage.

The key, I think, to writing a worthwhile memoir is honesty. If we share our challenges and failures, the volume will not only be more interesting, if may offer our descendants encouragement in their own struggles.

As a man vulnerable to the sin of pride, I’m cautious about proceeding. I pulled this disarming contrast from a book review written several years ago by theologian Carl Trueman.

Autobiographies are typically opportunities for the display of ego and the rationalizing of error. They have been so at least since Julius Caesar’s military memoirs. In our day, it is not just politicians and military leaders who indulge in this.

One thinks of the memoirs of Hans Küng: names dropped on every page, always with the purpose of reminding the reader how important—and how correct—Küng has been over the years on every significant issue and how unfairly he has been treated by his mediocre opponents.

Autobiography need not be so, as this volume [A Change of Heart] by Thomas Oden shows. Though Oden seems to have known everyone who was anyone in the theological world of the last sixty years, from Barth and Niebuhr to Dulles, Ratzinger, and Wojtjyla, there is no sense of ego. Names are regularly dropped but no self is ever promoted. Oden is a humble, fascinating, and important man blissfully unaware of the fact.

I’ve had the good fortune to meet several people during my life whose names would be familiar to you. But, God be merciful, I prefer to be an Oden rather than a Küng.

C.S. Lewis was a man like the former, “humble, fascinating and important.” Yet, despite the accolades he received from some quarters, he remained blissfully unaware of the fact that God would continue using his words to inspire others so many decades after he joined his Lord in Paradise.

A Worthy Exemplar

Lewis resisted writing about himself. Not out of a false modesty, but due to a desire to maintain personal privacy and a genuine sense that his life was neither particularly inspirational nor unique. Nevertheless, if it were possible that sharing about his life could help others, he was willing to do so.

His works are sprinkled with autobiographical commentary. His vast correspondence also provides great insight into his life. In 1955, he wrote a traditional autobiography, primarily to explain his conversion.

He entitled it Surprised by Joy: The Shape of My Early Life. As he begins in the Preface:

This book is written partly in answer to requests that I would tell how I passed from Atheism to Christianity and partly to correct one or two false notions that seem to have got about.

He describes his approach, noting how it differs from what readers might expect.

The book aims at telling the story of my conversion and is not a general autobiography, still less “Confessions” like those of St. Augustine or Rousseau.

This means in practice that it gets less like a general autobiography as it goes on. In the earlier chapters the net has to be spread pretty wide in order that, when the explicitly spiritual crisis arrives, the reader may understand what sort of person my childhood and adolescence had made me.

When the “build-up” is complete, I confine myself strictly to business and omit everything (however important by ordinary biographical standards) which seems, at that stage, irrelevant.

I do not think there is much loss; I never read an autobiography in which the parts devoted to the earlier years were not far the most interesting. The story is, I fear, suffocatingly subjective; the kind of thing I have never written before and shall probably never write again.

I have tried so to write the first chapter that those who can’t bear such a story will see at once what they are in for and close the book with the least waste of time.

A Naked Autobiography

As fascinating as Surprised by Joy is, there exists another volume in which the mature Lewis bared his soul as have few others. When he lost his wife, Lewis experienced a profound sorrow that he described in A Grief Observed. So vulnerable was his writing, that Lewis published it under a pseudonym.

In 1988, Madeleine L’Engle penned a Foreword to the book, which now appears under Lewis’ own name.

In the end, what shines through the last pages of his journal of grief is an affirmation of love, his love for Joy and hers for him, and that love is in the context of God’s love.

No easy or sentimental comforts are offered, but the ultimate purpose of God’s love for all of us human creatures is love.

Reading A Grief Observed is to share not only in C. S. Lewis’s grief but in his understanding of love, and that is richness indeed.

Lewis was an exceptional writer, but I daresay that his life was little more amazing than your own. Certainly, Lewis’ life was no more precious to God than yours is.

I encourage you to consider writing (at the appropriate moment) your own memoir. This is particularly important if you have family who may be interested. But even if you don’t, consider writing.

Just remember to follow Lewis’ example and try “to write the first chapter that those who can’t bear such a story will see at once what they are in for and close the book with the least waste of time.”

What We Worship

worshipping squirrel

It’s curious to consider the varieties of deities worshipped throughout history and around the globe. And it is important that we understand the god we choose to follow, as well as the nature of “faith” allows us.

This picture came from a nearby garden. The squirrel effects the pose of a worshipper, but it’s motivated by the nuts the gardener has rested in the Buddha’s lap. It’s not intended to be irreverent, and one assumes that Siddhārtha Gautama would not be offended.

The image is provocative. If you were to put yourself in the squirrel’s place, it would be of no surprise that you would be devoted to the “Provider of Nuts,” especially if you did not make the connection between the gentleman who filled and the statue that actually offers them to you.

Whether we are adherents of one of the so-called monotheistic religions, or pantheists who see the presence of god in all of universal nature, our “religion” directly affects our worldview and life choices.

And then there are the “no religious preferences,” who embrace or reject labels like “agnostic.” Some of them long to believe, but demand proof, where God calls for faith. Others opt for lives of hedonism, gambling that their notion there is no Creator is right. Many of these individuals actively hope that there is no God, and not a few of them have a nagging fear that he may just exist, and call them to account one day for their selfish lives.

C.S. Lewis was in the latter category. Before he became a Christian, Lewis entertained no desire to seek Christ out. “Amiable agnostics,” he wrote, “will talk cheerfully about ‘man’s search for God.’ To me, as I then was, they might as well have talked about the mouse’s search for the cat” (Surprised by Joy).

About the Nature of Faith

God chooses to call us into a restored relationship with himself through the mechanism of faith. If that word troubles you, think of it as “trust.” Faith is necessary, for an obvious reason. In the New Testament, we read, “without faith it is impossible to please him, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him” (Hebrews 11:6).

That faith is necessary may sound intimidating. However, the good news is that what God demands, he himself provides . . . even to the most reluctant of converts such as Saul of Tarsus or C.S. Lewis of Oxford.

For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, not a result of works, so that no one may boast. (Ephesians 2:8-9)

In Mere Christianity, C.S. Lewis discusses the nature of faith at great length. He provides a number of helpful images. In the book he clearly distinguishes between faith (trust) and feelings or moods. I enjoy the way that the final sentence of this passage is evocative of the worshipping squirrel which inspired these reflections.

Faith, in the sense in which I am here using the word, is the art of holding on to things your reason has once accepted, in spite of your changing moods. For moods will change, whatever view your reason takes. I know that by experience.

Now that I am a Christian I do have moods in which the whole thing looks very improbable: but when I was an atheist I had moods in which Christianity looked terribly probable. This rebellion of your moods against your real self is going to come anyway.

That is why Faith is such a necessary virtue: unless you teach your moods “where they get off,” you can never be either a sound Christian or even a sound atheist, but just a creature dithering to and fro, with its beliefs really dependent on the weather and the state of its digestion.

Dithering to and fro, indeed.

A Surrealistic Postscript

I had been thinking about writing on this subject ever since I saw the photo, some months ago. I was spurred to compose it now, by a fact that recently appeared in Ripley’s Believe It or Not. It speaks for itself.

A Brazilian grandmother believed she was praying to a figurine of Saint Anthony for years, only to discover that it was an action figure of the Elf Lord Elrond from the “Lord of the Rings” films!

The Artistry of Nature

flamingoes
This picture of flamingos is delightful. That they “randomly” arranged themselves into a silhouette of themselves is amazing. Or, perhaps a divine hand painted this glorious portrait?

“What a fanciful thought,” poets muse.

“How absurd!” atheists groan.

“Is he serious?” realists wonder.

“Now that’s something to ponder…” people of faith think.

“Of course God has fashioned nature’s beauties with his hands,” the eremite smiles.

I happen to believe God was speaking literally when he said through the Psalmist:

For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills. I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine (Psalm 50).

It was on the fifth day of creation that the Lord spoke into existence for the first time “every winged bird according to its kind.”

And God blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth” (Genesis 1:22).

And, to reveal God’s concern for the creatures he has made did not end with their genesis, allow me one more biblical citation . . . a familiar one. In reminding us of how precious we are to our Father, Jesus describes that God’s concern extends even to the least of his creation.

Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father (Matthew 10:29).

C.S. Lewis touches on the preciousness of creation in a 1956 letter to one of his regular correspondents.

I think God wants us to love Him more, not to love creatures (even animals) less. We love everything in one way too much (i.e. at the expense of our love for Him) but in another way we love everything too little. No person, animal, flower, or even pebble, has ever been loved too much—i.e. more than every one of God’s works deserves (Letters to an American Lady).

Now, does God’s concern for his creatures, in this case flamingoes, mean that he takes the time to direct their flight, their nesting, and the shape of their earthly “congregations?” Of course not. But even in saying that, it is wise to note that if he chose to do so, he could. And there are, of course, some scriptural examples of his using animals in specific ways.

It’s possible, and even likely, that this was a mere coincidence. Like the clouds whose shapes sometimes mirror actual things, even in minute detail. While there are rather odd people who believe cloud shapes can foretell the future, I don’t believe there are any Christians who would base their decisions upon the physical arrangements of a flock, colony, gaggle, or flamboyance (with is fancy name for a group of flamingos).

That said, I still believe that the divine Artist is not above occasionally enjoying some playfulness with the tapestry he has fashioned here on earth, and in the heavens.

Lewis & Flamingos

On 12 July 1956, C.S. Lewis attended a garden party at Buckingham Palace hosted by Queen Elizabeth II. Below you will find excerpts from two letters mentioning the subject. They were written to Ruth Pitter (1897-1992), a well-regarded poet with whom Lewis enjoyed a strong friendship.

Lewis wondered if she might be attending the same event, and suggested they might accompany one another, if so. Less than a week later, following the event, he shares with her his delightful observations of the teeming gathering.

Dear Ruth

Do you play croquet with the Queen on Thursday? (Croquet is not mentioned in the invitation but I am well-read enough to know that a royal garden party will involve hedgehogs, flamingos, soldiers, Heads-man, and the grin of a Cheshire cat). If so are you coming via Oxford? I was thinking of going up by 1.58 and returning by the 6.45 or 7.35 on either of which we could dine. You are an experienced courtier and it would give me great moral support to arrive in your company!

Apparently Pitter was not in attendance at this particular outing, also she had been the first woman to receive the Queen’s Gold Medal for Poetry the previous year. Two decades later the Queen would appoint her a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for her contributions to English literature. Two days after the extravaganza, Lewis wrote again.

Dear Ruth

You were well out of it. I learn from the papers that I was one of 8000 guests and also that the Queen was present, a fact of which I had no evidence from my own experience. One could not even get a cup of tea for the crowd round the refreshment tables was reminiscent of Liverpool Street station on an August bank holiday. Most people didn’t know one another. One saw many married couples pathetically keeping up between themselves a dialogue which was obviously wearing very thin. If I hadn’t run across Archbishop Matthew I’d have been in a vast solitude.

There are flamingoes: metal silhouettes of them round the lake—a tasteful device which we perhaps owe to Prince Albert. In a word, it was simply ghastly. Two pints at the little pub on Praed St. were necessary afterwards.

A Postscript on Pitter

Ruth Pitter was a talented poet, but because she was a traditionalist—something quite agreeable to Lewis—she has not been accorded the respect she merits. One scholar who published her letters in 2014 writes:

Pitter, in contrast to T.S. Eliot, Ezra Pound, and W.H. Auden, is a traditional poet in the line of George Herbert, Thomas Treharne, Thomas Hardy, A.E. Housman, W.B. Yeats, and Philip Larkin. Unlike the modernists, she rarely experiments with meter or verse form, nor does she explore modernist themes or offer critiques of modern English society.

Instead, she works with familiar meters and verse forms, and her reluctance to alter her voice to follow in the modernist line explains in part why critics have overlooked her poetry. She is not trendy, avant-garde, nor, thankfully, impenetrable.

As mentioned above, their friendship was deep. Lewis’ friend George Sayer says Lewis once volunteered that if he had not been a confirmed bachelor, Pitter was just the sort of woman to whom he could be happily married.

They influenced one another professionally, sharing poetic advice and critique. Pitter also attributed her spiritual reawakening, her conversion to Christianity, to Lewis’ influence. In 1948 she wrote to a friend:

Did I tell you I’d taken to Christianity? Yes, I went & got confirmed a year ago or more. I was driven to it by the pull of C. S. Lewis and the push of misery. Straight prayer book Anglican, nothing fancy . . . I realize what a tremendous thing it is to take on, but I can’t imagine turning back. It cancels a great many of one’s miseries at once, of course: but it brings great liabilities, too.

In 1985 she wrote to a correspondent about the same subject.

As to my faith, I owe it to C. S. Lewis. For much of my life I lived more or less as a Bohemian, but when the second war broke out, Lewis broadcast several times, and also published some little books (notably The Screwtape Letters), and I was fairly hooked. I came to know him personally, and he came here several times. Lewis’s stories, so very entertaining but always about the war between good and evil, became a permanent part of my mental and spiritual equipment.

Since we have been introduced to this unique woman now, it’s fitting to close with one of her poems. A poem inspired by another of the avian wonders created by our artistic God.

stormcock

Stormcock in Elder

In my dark hermitage, aloof

From the world’s sight and the world’s sound,

By the small door where the old roof

Hangs but five feet above the ground,

I groped along the shelf for bread

But found celestial food instead:

For suddenly close at my ear,

Loud, loud and wild, with wintry glee,

The old unfailing chorister

Burst out in pride of poetry;

And through the broken roof I spied

Him by his singing glorified.

Scarcely an arm’s-length from the eye,

Myself unseen, I saw him there;

The throbbing throat that made the cry,

The breast dewed from the misty air,

The polished bill that opened wide

And showed the pointed tongue inside;

The large eye, ringed with many a ray

Of minion feathers, finely laid,

The feet that grasped the elder-spray;

How strongly used, how subtly made

The scale, the sinew, and the claw,

Plain through the broken roof I saw;

The flight-feathers in tail and wing,

The shorter coverts, and the white

Merged into russet, marrying

The bright breast to the pinions bright,

Gold sequins, spots of chestnut, shower

Of silver, like a brindled flower.

Soldier of fortune, northwest Jack,

Old hard-times’ braggart, there you blow

But tell me ere your bagpipes crack

How you can make so brave a show,

Full-fed in February, and dressed

Like a rich merchant at a feast.

One-half the world, or so they say,

Knows not how half the world may live;

So sing your song and go your way,

And still in February contrive

As bright as Gabriel to smile

On elder-spray by broken tile.

_____

The Bible verses quotes above are taken from the ESV, the English Standard Version.

The “stormcock” in whose humble honor Pitter dedicates this poem is also called the Mistle Thrush. Its informal nickname arises from its eagerness to sing its songs in every sort of weather.

Tolkien, Lewis & Barth on Myth

barthOne wonders what sort of fireworks might have erupted if J.R.R. Tolkien and C.S. Lewis had spent an evening with theologian Karl Barth. Although their lives overlapped, and all three were Christian academics, it is questionable how much they would have agreed upon.

And yet, there were several subjects where I think they would have enjoyed firm consensus.

Tolkien (1892-1973) was a devout Roman Catholic. Lewis (1898-1963) was a committed “low church” Anglican. Barth (1886-1968) was a Reformed theologian who rejected the liberalism that had become dominant in European academies. All three thus believed in the reality of the Christian gospel of salvation through Jesus Christ.

All three men hated war, and the two Brits had served in the trenches of WWI. All opposed Nazism and Barth was the primary author of the Barmen Declaration which challenged the Christian faith of all who supported the Nazi government.

And we’ll consider another shared attribute in just a moment.

First, though, we need to acknowledge that presumably the Inklings never met the Swiss clergyman. Their circles did not overlap. I have not been able to uncover any evidence of Tolkien referring to Barth, or of Barth mentioning either of the Inklings.

Lewis did, however mention Barth in his prolific correspondence. From his exposure to Barth it’s clear he did not share the opinion of Pope Pius XII that he was “the greatest theologian since Thomas Aquinas.” Heady praise . . . especially coming from a Roman Catholic.

In a 1940 letter to his brother Warren, Lewis reacted against what he perceived as legalism in some quarters of Protestantism that was alien to his understanding of the liberty of the Christian.

I am afraid the truth is . . . that the world, as it is now becoming and has partly become, is simply too much for people of the old square-rigged type like you and me. I don’t understand its economics, or its politics, or . . . Even its theology—for that is a most distressing discovery I have been making these last two terms as I have been getting to know more and more of the Christian element in Oxford.

Did you fondly believe—as I did—that where you got among Christians, there, at least, you would escape (as behind a wall from a keen wind) from the horrible ferocity and grimness of modern thought.

Not a bit of it. I blundered into it all, imagining that I was the upholder of the old, stern doctrines against modern quasi-Christian slush: only to find that my ‘sternness’ was their ‘slush.’ They’ve all been reading a dreadful man called Karl Barth, who seems the right opposite number to Karl Marx. ‘Under judgment’ is their great expression.

They all talk like Covenanters or Old Testament prophets. They don’t think human reason or human conscience of any value at all: they maintain, as stoutly as Calvin, that there’s no reason why God’s dealings should appear just (let alone, merciful) to us: and they maintain the doctrine that all our righteousness is filthy rags with a fierceness and sincerity which is like a blow in the face.

Sometimes the results are refreshing: as when Canon Raven (whom you and Dyson and I sat under at Ely) is sharply told in a review in Theology that ‘it is high time persons of this sort learned that the enjoyment of a chair of theology at Cambridge does not carry with it a right to criticise the Word of God’—that’s the kind of rap on the knuckles which has not been delivered for a hundred years!

Comparing Their Thoughts on the Nature of Myth

Many readers of Mere Inkling will know Tolkien and Lewis were deeply influenced by the significance of myth. They were also, in the creation of Middle Earth and Narnia, active in the act of mythopoeia, creating imaginary lands whose stories convey profound meaning.

But, despite the fact their literary products are fictional, that does not mean that all myth is “untrue,” in the sense of being unhistorical. Myth, for these great thinkers, is something far more complex and wonderful.

Without going into depth on this involved subject, I offer here the familiar story of how Lewis’ epiphany about true myth was key to his conversion.

I was by now too experienced in literary criticism to regard the Gospels as myths. They had not the mythical taste. And yet the very matter which they set down in their artless, historical fashion . . . was precisely the matter of the great myths. If ever a myth had become fact, had been incarnated, it would be just like this. And nothing else in all literature was just like this.

Myths were like it in one way. Histories were like it in another. But nothing was simply like it.

And no person was like the Person it depicted; as real, as recognizable, through all that depth of time, as Plato’s Socrates . . . yet also numinous, lit by a light from beyond the world, a god.

But if a god—we are no longer polytheists—then not a god, but God. Here and here only in all time the myth must have become fact; the Word, flesh; God, Man. This is not “a religion,” nor “a philosophy.” It is the summing up and actuality of them all. (Surprised by Joy)

This epiphany took place in 1931, during an all-night discussion (it lasted until 4:00 am) with Tolkien, and other Inkling, Hugo Dyson. Here’s how Lewis related the moment to his lifelong friend, Arthur Greeves.

It was really a memorable talk. We began (in Addison’s walk just after dinner) on metaphor and myth–interrupted by a rush of wind which came so suddenly on the still, warm evening and sent so many leaves pattering down that we thought it was raining.

We all held our breath, the other two appreciating the ecstasy of such a thing almost as you would. We continued (in my room) on Christianity: a good long satisfying talk in which I learned a lot . . .

A month later he elaborated on how the insights gained that evening were gestating in his mind and heart.

Now what Dyson and Tolkien showed me was this: that if I met the idea of sacrifice in a Pagan story I didn’t mind it at all: again, that if I met the idea of a god sacrificing himself to himself (cf. the quotation opposite the title page of Dymer) I liked it very much and was mysteriously moved by it: again, that the idea of the dying and reviving god (Balder, Adonis, Bacchus) similarly moved me provided I met it anywhere except in the Gospels.

The reason was that in Pagan stories I was prepared to feel the myth as profound and suggestive of meanings beyond my grasp even tho’ I could not say in cold prose ‘what it meant.’

Now the story of Christ is simply a true myth: a myth working on us in the same way as the others, but with this tremendous difference that it really happened: and one must be content to accept it in the same way, remembering that it is God’s myth where the others are men’s myths: i.e. the Pagan stories are God expressing Himself through the minds of poets, using such images as He found there, while Christianity is God expressing Himself through what we call ‘real things.’

Therefore it is true, not in the sense of being a ‘description’ of God (that no finite mind could take in) but in the sense of being the way in which God chooses to (or can) appear to our faculties. The ‘doctrines’ we get out of the true myth are of course less true: they are translations into our concepts and ideas of that which God has already expressed in a language more adequate, namely the actual incarnation, crucifixion, and resurrection.

Does this amount to a belief in Christianity? At any rate I am now certain (a) That this Christian story is to be approached, in a sense, as I approach the other myths. (b) That it is the most important and full of meaning. I am also nearly certain that it really happened.

In a different setting, Barth argued for the very same truth. His context was a theological environment greatly influenced by the liberal doctrines of Rudolf Bultmann, who dismissively regarded anything miraculous in the Scriptures as primitive and ignorant thinking.

The Christian Church confesses that [what the world calls] “myth” is history itself. She recognizes herself by this myth, she recognizes her life, her true reality. She is the witness of witnesses, she recognizes through the Holy Spirit that this is the one really interesting story.

Then she turns back the historians’ weapon: She says to them: What you call “myth,” that is history! She will also add: What you call history, that is a myth! A myth, a made-up history, that fancies the fate of man as depending on his earthly vicissitudes, a myth, a made-up history, that confuses the immediate success of a cause with its truth, and so on.

The only true history is the history of Christ, in which the Church participates, and which is already the secret reality of all history, since it is history itself. (The Faith of the Church)

Now, there’s an argument the Inklings could truly have appreciated.

A Bonus, for Fans of Dietrich Bonhoeffer

Barth was not the only Christian seminary professor who rejected the heresies of Bultmann, who sought to “demythologize” the Scriptures. Dietrich Bonhoeffer, a fellow German, repudiated Bultmann’s rejection of the supernatural in God’s Word. In a recent book, Taking Hold of the Real, Barry Harvey writes:

In a prison letter [Bonhoeffer] criticizes Rudolf Bultmann for excising the “mythological” elements in an attempt to reduce Christianity to its “essence.” “My view,” he writes, “is that the full content, including the ‘mythological’ concepts, must remain—the New Testament is not a mythological dressing up of a universal truth, but this mythology (resurrection and so forth) is the thing itself.”

Bonhoeffer thus acknowledges that describing a way of seeing the world as mythic thus does not summarily dismiss it either as deceptive or as an archaic and feeble attempt at doing “science.” Indeed, a truthful description of the world and especially of human existence ultimately requires mythic form.

The tales that women and men have fashioned and passed down through the centuries to discern the overall sense and significance of their existence are “never just ‘lies,’” says Tolkien, as “there is always something of the truth in them.”

The Nones Have It

noneThe arrival of the “post-Christian” Western world is ahead of schedule. Great Britain just passed the point where those with “no religious preference” actually outnumber those who profess to be Christians.

With Europe leading the way, can North America be far behind?

You know what makes this even more shocking? The results come from a survey where all the people claiming to be disciples of Jesus needed to do, was simply check a box. One wonders how many among that 48% would still claim to be Christians if they lived in Iraq.

Ponder for a moment the sobering title of an article in London’s The Spectator.

“Britain Really is Ceasing to be a Christian Country.”

The secularization of the United Kingdom was a matter of great concern to C.S. Lewis. And this erosion was well underway during his lifetime.

The truth is that although Lewis excelled as a Christian apologist (defender of the faith), it was not a role he coveted. He much preferred to write speculative fiction, literary criticism and devotional works.

Yet, because the need to reach people with the simple truth of the Gospel had grown so dire, Lewis felt forced to offer a persuasive rationale for belief. Consider the following description of his self-understanding. These words were written in response to a public attack of his work by a theologian. The final sentence bears directly on the subject of this column.

When I began, Christianity came before the great mass of my unbelieving fellow-countrymen either in the highly emotional form offered by revivalists or in the unintelligible language of highly cultured clergymen.

Most men were reached by neither. My task was therefore simply that of a translator—one turning Christian doctrine, or what he believed to be such, into the vernacular, into language that unscholarly people would attend to and could understand. For this purpose a style more guarded, more nuance, finelier shaded, more rich in fruitful ambiguities . . . would have been worse than useless. It would not only have failed to enlighten the common reader’s understanding; it would have aroused his suspicion. He would have thought, poor soul, that I was facing both ways, sitting on the fence, offering at one moment what I withdrew the next, and generally trying to trick him.

I may have made theological errors. My manner may have been defective. Others may do better hereafter. I am ready, if I am young enough, to learn. Dr. Pittenger would be a more helpful critic if he advised a cure as well as asserting many diseases. How does he himself do such work? What methods, and with what success, does he employ when he is trying to convert the great mass of storekeepers, lawyers, realtors, morticians, policemen and artisans who surround him in his own city? One thing at least is sure.

If the real theologians had tackled this laborious work of translation about a hundred years ago, when they began to lose touch with the people (for whom Christ died), there would have been no place for me. (“Rejoinder to Dr. Pittenger”)

It is the duty of each generation of Christians to share the faith with their neighbors. Likewise, it is the responsibility of each new generation of clergy to teach faithfully . . . and to live a God-pleasing life.

Whenever we fail to tackle the “laborious work of translation,” God is able to raise up another to do it. Still, men and women of the caliber of C.S. Lewis are few and far between.

May God have mercy on Britain, America, and all of those lands where we have taken for granted the heritage of faith bequeathed to us.

_____

If this subject interests you in the least, take a moment to read “Having Pity on Pittenger.” Anglican priest Dwight Longenecker describes a chance encounter with Dr. Pittenger decades after Lewis’ death.

I was alerted to this news account by Gene Veith’s fine blog, Cranach. The good doctor does an outstanding job of bringing newsworthy stories to the attention of those interested in Church and State relations.