British Weather

euro weatherWinter arrived early. The current “arctic outbreak” has brought subzero temperatures to Canada and the United States. It proves once again that the demarcation of seasons is capricious.

“Meteorological winter” reckoning makes much more sense than relying on a solstice, which actually occurs in the midst of the season.

Prior to the arrival of this polar cold front, the shortening of the days had been the only sign of winter’s approach where we live. Our summer in Puget Sound was wonderful, and lasted long into the fall.

Although the United States Air Force preferred to assign me to hot climates, I’m really a temperate (climate) person. I enjoy seeing four separate seasons, and seek the unique joys that arrive with each of them.

I don’t enjoy any of them in excess. The record-setting snowfalls we survived during several years in Minnesota were a bit much. The relentless heat of the Mojave Desert was even worse.

We did enjoy the weather of England, when we spent three wonderful years there. I guess it takes a true Washingtonian to say they genuinely enjoyed the weather in Britain—but we did.

C.S. Lewis recognized the perceived shortcomings of England’s weather. In the eyes of many, of course, the rain that keeps everything lush and green is considered a dreary imposition on their activities. In 1950 he wrote the following to one of his American correspondents.

Here we are enjoying the dubious delights of early English spring, and I often wonder what visiting Americans make of it: for they are already arriving in surprisingly large numbers considering the time of year. I can only suppose that they all come from Northern Alaska, and find our climate a nice change! If you have any friends who think of coming over, tell them that the English summer generally falls in the third week in June.

This delightful paragraph brings to mind the apocryphal Mark Twain comment that, “The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.”

The great thing about the pseudo-Twain quote is its versatility. It is easily edited for any locale.

One last thought about winter. We Northern Hemisphereans reveal our hemisphere-centric prejudices when we fail to realize that these colder months don’t represent winter to half of the globe.

And I suspect the folks who live on that side of the world are not subject to “Antarctic outbreaks” of polar cold, due to the oceans . . . but that’s a question to research on another day.

Introducing Anatole France

papeThere’s always a new author to meet. Some are more worth meeting than others.

I was introduced to Anatole France (1844-1924) when I saw him listed on the “must read” list of F. Scott Fitzgerald.

I’m not a big Fitzgerald fan, but as an amateur literary historian, I was curious about how this particular list was recovered. Apparently, he had dictated it to one of his nurses, several years before his death. However, the list only turned up last year, having lain unnoticed in the nurse’s effects.

The France title that Fitzgerald deemed essential was The Revolt of the Angels. Its importance to him is highlighted by the fact that this relatively short list only included twenty-two titles. And one of that mere score of selections was The Revolt of the Angels.

The angelic dimension of the work is what intrigued me. Angels, of course, are real beings. They’re distinct from people (contrary to the pervasive contemporary notion that when people die they “become” angels).

There actually was an angelic revolt, and there are several references to it in the Scriptures. “How you are fallen from heaven,
O Day Star, son of Dawn!” (Isaiah 14:12).

I was curious whether France was writing about this ancient event. I was also intrigued by Fitzgerald’s interest in the volume, given its subject.

I was disappointed.

It turns out that, like Mark Twain, France was sympathetic to the Devil. I’m sure he thought himself quite the wit when he wrote, in reference to the Bible, “We have never heard the devil’s side of the story, God wrote the whole book.”

I don’t have time to read texts like this—when there is more than enough good literature to keep me occupied for several lifetimes. However, it appears to be based on Gnostic concepts with God (the Creator of this world) viewed as an imperfect demiurge. His incompetence, it seems, justifies the heavenly revolt.

Suffice it to say, the book is commended for reading by the Freedom From Religion Foundation. That sort of endorsement speaks volumes.

Here, however, is a random paragraph. It may be illustrative of the tone of the work, even though pulled from its context. The speaker is, I believe, one of the positive characters in the book. While France himself was an atheist, his sympathetic character summarizes a pagan cosmology quite elegantly.

Young Maurice’s guardian angel [said] “I argue, like you, in the language of human beings. And what is human language but the cry of the beasts of the forests or the mountains, complicated and corrupted by arrogant anthropoids. How then . . . can one be expected to argue well with a collection of angry or plaintive sounds like that?

Angels do not reason at all; men, being superior to the angels, reason imperfectly. I will not mention the professors who think to define the absolute with the aid of cries that they have inherited from the pithecanthropoid monkeys, marsupials, and reptiles, their ancestors! It is a colossal joke! How it would amuse the demiurge, if he had any brains!”

That is actually a rather provocative quote, and I’m sure it may lead some to explore the text even further. I certainly don’t object to that, and would be curious to hear back from anyone familiar with the book. I would especially like to see the reaction of Christians to The Revolt of the Angels.

If you are interested in a more creative fictional treatment of fallen angels, be sure to read C.S. Lewis’ The Screwtape Letters. While the presentation is truly groundbreaking, Lewis’ take on the motives and nature of these defeated beings is actually based on reality. Cast from the heavens they are consumed with rage and hatred of God.

A positive note about Anatole France

Whatever I think about the writer’s theology, I did read several wise quotations attributed to him. I’d like to close with these, as they may be more edifying than our discussion of Gnostic cosmology.

“Nine tenths of education is encouragement.”

“Some succeed because they are destined to; most succeed because they are determined to.”

“If 50 million people say a foolish thing, it is still a foolish thing.”

“When a thing has been said and well said, have no scruple; take it and copy it.”

And my favorite:

“Until one has loved an animal, a part of one’s soul remains unawakened.”

_____

The illustration above is the work of Frank C. Papé (1874-1972) an English book illustrator. It comes from another of France’s “religious” works.

Corrupted Poetry

proofreadersA sloppy proofreader can ruin the most praiseworthy writing. (Just ask Mark Twain.)

If you’ve ever seen something you wrote poorly edited—or including introduced errors—you know personally just how criminal this is.

My choice of adjectives reveals that these tragedies are nearly always mistakes, and not malevolent. Despite that fact, they disrupt the flow and impugn the skill of truly good writers.

I was thinking about this subject today after running across the following passage during my research of the American Civil War. An 1861 newspaper lifted the following from an issue of the Boston Courier.

The Errors of the Press—“Really,” said a printer, in conversing with a literary man about errors of the press, “gentlemen should not place such unlimited confidence in the eyesight of our hard worked and half-blinded reader of proofs; for I am ashamed to say that we utterly ruined one poet through a ludicrous misprint.”

“Indeed! and what was the unhappy line?”

“Why, sir, the poet intended to say:

     ‘See the pale martyr in a sheet of fire;’

instead of which we made him say:

     ‘See the pale martyr with his shirt on fire.’”

The critics were down fierce on the poet; but we don’t see why. A man “with his shirt on fire” must be a highly poetical object, as his life would be in imminent danger.—Boston Courier.

I can easily picture the exhausted proofreader unintentionally substituting a burning garment for a consuming inferno. It made sense to him. And, since he was unlikely to have an ear tuned to poetic imagery, the practical reference to ignited clothing must be what the poet actually meant.

This reminds me that it’s impossible to have too many eyes cast upon the final draft of a work before it goes to print. Take care of your friends and family who offer you the gift of proofreading; their talents deserve to be appreciated and rewarded.

Mark Twain’s Thoughts on the Subject

Samuel Clemens got his own start in the newspaper business and knew firsthand how challenging proofreading was. However, that did not prevent him from venting about the poor proofreading of his novel More Tramps Abroad.

The following was written to his publishers in regard to the printer’s shortcomings. The 1897 letter clearly reveals Twain’s colorful (and occasionally vulgar) writing.

I give it up. These printers pay no attention to my punctuation. Nine-tenths of the labor & vexation put upon me by [them] consists in annihilating their ignorant & purposeless punctuation & restoring my own.

This latest batch [also has] my punctuation ignored & their insanities substituted for it. I have read two pages of it—I can’t stand any more. If they will restore my punctuation themselves & then send the purified pages to me I will read it for errors of grammar & construction—that is enough to require of another who writes as legible a hand as I do, & who knows more about punctuation in two minutes than any damned bastard of a proof-reader can learn in two centuries.

Conceive of this tumble-bug interesting himself in my punctuation—which is none of his business & with which he has nothing to do—& then instead of correcting mis-spelling, which is in his degraded line, striking a mark under the word & silently confessing that he doesn’t know what the hell to do with it!

The following year he wrote a mellower review of the work of the proofreader. Not in the heat of correcting a muddled manuscript, he was able to comment on the benefits afforded by good proofreading.

You think you are reading proof, whereas you are merely reading your own mind; your statement of the thing is full of holes & vacancies but you don’t know it, because you are filling them from your mind as you go along.

Sometimes—but not often enough—the printer’s proof-reader saves you–& offends you—with this cold sign in the margin: (?) & you search the passage & find that the insulter is right—it doesn’t say what you thought it did: the gas-fixtures are there, but you didn’t light the jets.

I must say that I have been rescued by my proofreaders far more frequently than I have been abused by them. May God grant you the same blessing.

Having Our Writing Criticized

roeShould literary critics look down on authors whose work proves popular with “common” people? Is it appropriate for the literary elite to smirk dismissively whenever the prose of a writer outside their circle resonates with the masses?

These, my friends, are rhetorical questions. The answer to both is “no,” and if you believe otherwise, you probably won’t find yourself too comfortable with the opinions shared here at Mere Inkling.

I believe each piece of literature, regardless of its source, should be judged on its own merits. Not all genres appeal to all people. And not all writers compose their works with equal skill. Nevertheless, it is possible for even a poor miner to strike gold.

Likewise, an accomplished writer is not infallible. Even a master wildcatter can sink a dry well.

I’ve been writing an article about Civil War chaplain who became one of America’s most popular writers during the nineteenth century. In fact, many years his novels outsold the works of Samuel Clemens himself.

And yet, despite his success—or possibly, because average people enjoyed his stories—he received an extraordinary amount of criticism from the literary establishment.

I’m going to share his insights about writing in a moment, but  before doing so, I want to draw a parallel with one of the twentieth century’s most gifts authors. C.S. Lewis was loved by common women and men of Britain and other English-speaking countries. And yet, this very popularity undermined his standing in the world of academia and, I daresay, literary snobbery.

Lewis describes this condescending mindset in a 1939 essay entitled, “High Brows and Low Brows.”

The great authors of the past wrote to entertain the leisure of their adult contemporaries, and a man who cared for literature needed no spur and expected no good conduct marks for sitting down to the food provided for him.

Boys at school were taught to read Latin and Greek poetry by the birch, and discovered the English poets as accidentally and naturally as they now discover the local cinema. Most of my own generation, and many, I hope, of yours, tumbled into literature in that fashion.

Of each of us some great poet made a rape when we still wore Eton collars. Shall we be thought immodest if we claim that most of the books we loved from the first were good books and our earliest loves are still unrepented? If so, that very fact bears witness to the novelty of the modern situation; to us, the claim that we have always liked Keats is no prouder than the claim that we have always liked bacon and eggs. For there are changes afoot.

I foresee the growth of a new race of readers and critics to whom, from the very outset, good literature will be an accomplishment rather than a delight, and who will always feel, beneath the acquired taste, the backward tug of something else which they feel merit in resisting.

Such people will not be content to say that some books are bad or not very good; they will make a special class of “lowbrow” art which is to be vilified, mocked, quarantined, and sometimes (when they are sick or tired) enjoyed. They will be sure that what is popular must always be bad, thus assuming that human taste is naturally wrong, that it needs not only improvement and development but veritable conversion.

For them a good critic will be, as the theologians say, essentially a “twice-born” critic, one who is regenerate and washed from his Original Taste. They will have no conception, because they have had no experience, of spontaneous delight in excellence.

I confess I’ve sometimes felt slightly embarrassed when in the presence of a group of people singing the praises of authors of fiction popular among the well-educated. Sometimes I don’t even recognize their names, much less have an idea of what they have written.

Part of my “handicap” rises from the fact that I’m by and large a non-fiction sort of guy. As seminary I was less enraptured by abstract “systematic theology” than the time-proven lessons learned during the Church’s two millennia history. Likewise, I found “practical theology” far more beneficial. After all, I was being equipped not to be a theologian per se, but to become a shepherd entrusted with the cura animarum (the cure of souls).

In that spirit, valuing history and lessons I could put into practice as a pastor and writer, I have been researching the legacy of Edward Payson Roe (1838-1888). He was a Presbyterian pastor who served as a chaplain in the Union cavalry, and later as a military hospital chaplain.

After the war, Roe served a congregation, and eventually turned his energies to writing wholesome fiction. He played a key role in helping many suspicious Protestants realize that, like manna, fiction was neither good nor bad. It’s effects depended on the use to which it was put. Roe proved quite popular with readers. Less so with the literary establishment.

The following account comes from an essay about his life solicited by one of the prominent magazines of his day. It is well worth reading, touching as it does on a broad range of subjects, including international copyrights and the vagaries of publishing in the late 1800s. Most precious, though, are the echoes of Roe’s humility and his realistic understanding of the vocation of writing.

“While writing my first story, I rarely thought of the public, the characters and their experiences absorbing me wholly. When my narrative was actually in print, there was wakened a very deep interest as to its reception. I had none of the confidence resulting from the gradual testing of one’s power or from association with literary people, and I also was aware that, when published, a book was far away from the still waters of which one’s friends are the protecting headlands.

“That I knew my work to be exceedingly faulty goes without saying; that it was utterly bad, I was scarcely ready to believe. Dr. Field, noted for his pure English diction and taste, would not publish an irredeemable story, and the constituency of the New York ‘Evangelist’ is well known to be one of the most intelligent in the country.

“Friendly opinions from serial readers were reassuring as far as they went, but of course the great majority of those who followed the story were silent. A writer cannot, like a speaker, look into the eyes of his audience and observe its mental attitude toward his thought. If my memory serves me, Mr. R.R. Bowker was the earliest critic to write some friendly words in the ‘Evening Mail;’ but at first my venture was very generally ignored.

Then some unknown friend marked an influential journal published in the interior of the State and mailed it so timely that it reached me on Christmas eve. I doubt if a book was ever more unsparingly condemned than mine in that review, whose final words were, ‘The story is absolutely nauseating.’ In this instance and in my salad days I took pains to find out who the writer was, for if his view was correct I certainly should not engage in further efforts to make the public ill.

“I discovered the reviewer to be a gentleman for whom I have ever had the highest respect as an editor, legislator, and honest thinker. My story made upon him just the impression he expressed, and it would be very stupid on my part to blink the fact. Meantime, the book was rapidly making for itself friends and passing into frequent new editions. Even the editor who condemned the work would not assert that those who bought it were an aggregation of asses. People cannot be found by thousands who will pay a dollar and seventy-five cents for a dime novel or a religious tract.

“I wished to learn the actual truth more sincerely than any critic to write it, and at last I ventured to take a copy to Mr. George Ripley, of the New York ‘Tribune.’ ‘Here is a man,’ I thought, ‘whose fame and position as a critic are recognized by all. If he deigns to notice the book, he will not only say what he thinks, but I shall have much reason to think as he does.’ Mr. Ripley met the diffident author kindly, asked a few questions, and took the volume. A few weeks later, to my great surprise, he gave over a column to a review of the story. Although not blind to its many faults, he wrote words far more friendly and inspiring than I ever hoped to see; it would seem that the public had sanctioned his verdict

“From that day to this these two instances have been types of my experience with many critics, one condemning, another commending. There is ever a third class who prove their superiority by sneering at or ignoring what is closely related to the people. Much thought over my experience led to a conclusion which the passing years confirm: the only thing for a writer is to be himself and take the consequences. Even those who regard me as a literary offender of the blackest dye have never named imitation among my sins.

“As successive books appeared, I began to recognize more and more clearly another phase of an author’s experience. A writer gradually forms a constituency, certain qualities in his book appealing to certain classes of minds. In my own case, I do not mean classes of people looked at from the social point of view. A writer who takes any hold on popular attention inevitably learns the character of his constituency. He appeals, and minds and temperaments in sympathy respond. Those he cannot touch go on their way indifferently; those he offends may often strike back. This is the natural result of any strong assertion of individuality.

“Certainly, if I had my choice, I would rather write a book interesting to the young and to the common people, whom Lincoln said ‘God must love, since He made so many of them.’ The former are open to influence; the latter can be quickened and prepared for something better. As a matter of fact, I find that there are those in all classes whom my books attract, others who are repelled, as I have said.

“It is perhaps one of the pleasantest experiences of an author’s life to learn from letters and in other ways that he is forming a circle of friends, none the less friendly because personally unknown. Their loyalty is both a safeguard and an inspiration. On one hand, the writer shrinks from abusing such regard by careless work; on the other, he is stimulated and encouraged by the feeling that there is a group in waiting who will appreciate his best endeavor.

“While I clearly recognize my limitations, and have no wish to emulate the frog in the fable, I can truthfully say that I take increasing pains with each story, aiming to verify every point by experience—my own or that of others. Not long since, a critic asserted that changes in one of my characters, resulting from total loss of memory, were preposterously impossible. If the critic had consulted Ribot’s ‘Diseases of Memory,’ or some experienced physician, he might have written more justly.

“I do not feel myself competent to form a valuable opinion as to good art in writing, and I cannot help observing that the art doctors disagree woefully among themselves. Truth to nature and the realities, and not the following of any school or fashion, has ever seemed the safest guide. I sometimes venture to think I know a little about human nature. My active life brought me in close contact with all kinds of people; there was no man in my regiment who hesitated to come to my tent or to talk confidentially by the campfire, while scores of dying men laid bare to me their hearts. I at least know the nature that exists in the human breast.

“It may be inartistic, or my use of it all wrong. That is a question which time will decide, and I shall accept the verdict. Over twelve years ago, certain oracles, with the voice of fate, predicted my speedy eclipse and disappearance. Are they right in their adverse judgment? I can truthfully say that now, as at the first, I wish to know the facts in the case. The moment an author is conceited about his work, he becomes absurd and is passing into a hopeless condition. If worthy to write at all, he knows that he falls far short of his ideals; if honest, he wishes to be estimated at his true worth, and to cast behind him the mean little Satan of vanity. If he walks under a conscious sense of greatness, he is a ridiculous figure, for beholders remember the literary giants of other days and of his own time, and smile at the airs of the comparatively little man. On the other hand, no self-respecting writer should ape the false deprecating ‘’umbleness’ of Uriah Heep. In short, he wishes to pass, like a coin, for just what he is worth.

“Mr. Matthew Arnold was ludicrously unjust to the West when he wrote, ‘The Western States are at this moment being nourished and formed, we hear, on the novels of a native author called Roe.’ Why could not Mr. Arnold have taken a few moments to look into the bookstores of the great cities of the West, in order to observe for himself how the demand of one of the largest and most intelligent reading publics in the world is supplied? He would have found that the works of Scott and Dickens were more liberally purchased and generally read than in his own land of ‘distinction.’ He should have discovered when in this country that American statesmen (?) are so solicitous about the intelligence of their constituents that they give publishers so disposed every opportunity to steal novels describing the nobility and English persons of distinction; that tons of such novels have been sold annually in the West, a thousand to one of the ‘author called Roe.’

“The simple truth in the case is that in spite of this immense and cheap competition, my novels have made their way and are being read among multitudes of others. No one buys or reads a book under compulsion; and if any one thinks that the poorer the book the better the chance of its being read by the American people, let him try the experiment. When a critic condemns my books, I accept that as his judgment; when another critic and scores of men and women, the peers of the first in cultivation and intelligence, commend the books, I do not charge them with gratuitous lying. My one aim has become to do my work conscientiously and leave the final verdict to time and the public. I wish no other estimate than a correct one; and when the public indicate that they have had enough of Roe, I shall neither whine nor write.”

_____

If you are interested in learning more about E.P. Roe, check out my article in the new issue (4.2) of Curtana: Sword of Mercy which was published online just last week.

DC’s Absurd Educational Policies

Most Americans are sadly disappointed with the deplorable state of our current federal government. (Many of us feel the same about our state governments, but that’s another matter.)

When we talk about (Washington) DC, we are almost always referring to the foibles of our national government . . .  but we often ignore the bizarre machinations of the “municipal” government which oversees the city itself.

Some of the city’s foolishness makes the federal government appear wise in comparison.

Case in point. DC public schools are in shambles. Rather than improve the schools themselves, lawmakers have come up with an innovative solution: Require all of the students to apply for higher education!

Yes, that’s what Kwame Brown and his fellow bureaucrats have proposed.

Forcing students unable to complete high school requirements to apply for college. Right. One brilliant solution to a failed educational system.

Since it’s doubtful that diverting time and energy from actual studies to this questionable exercise will solve the underlying problems, we can hope that the proposed legislation dies an swift death.

In 1868 Samuel Clemens (Mark Twain) judged Washington, D.C. with his razor-bladed pen:

This everlasting compelling of honesty, morality, justice and the law to bend the knee to policy, is the rottenest thing in a republican form of government. It is cowardly, degraded and mischievous; and in its own good time it will bring destruction upon this broad-shouldered fabric of ours. I believe the Prince of Darkness could start a branch hell in the District of Columbia (if he has not already done it), and carry it on unimpeached by the Congress of the United States, even though the Constitution were bristling with articles forbidding hells in this country. And if there were moneyed offices in it, Congress would take stock in the concern, too . . .

God, spare us from the whims of those in political authority over us!

The brilliant C.S. Lewis identified one aspect of the faulty thinking exemplified by this proposed statute. He placed on the lips of the devil Screwtape this sure way to cripple a nation.

The basic principal of the new education is to be that dunces and idlers must not be made to feel inferior to intelligent and industrious pupils. That would be “undemocratic.”