Tag: Coins

A Curious Papal Funerary Tradition

On By robstroudIn C.S. Lewis, Christian Life, Christianity, Church History, History, Martin Luther, Modern Life, Narnia, Numismatics, Ordained Ministry, The Modern Church4 Comments

Several unique items are buried with modern popes when they die. Most, including their vestments, point to their spiritual role as the Bishop of Rome and patriarch of the Roman Catholic Church. One, however, highlights his secular role as the leader of the world’s smallest independent nation state.

This post is not about Pope Francis’ reign, or the papacy in general. As C.S. Lewis noted in a letter to an American poet, Mary Willis Shelburne, opinions on such matters differ in sometimes unproductive ways. In response to a comment she had written about the passing of Pope John XXIII (1881 – 1963), who had convened the Second Vatican Council, Lewis astutely observed,

God’s purposes are terribly obscure. I am thinking both of your [physical] sufferings and of the removal of such a Pope at such a moment. And the horrid conclusions which some bigots on both sides will probably draw from it.

Rather than discussing the role of the Bishop of Rome, I am considering one specific aspect of the office of the Bishop of Rome – the formalities associated with the funeral and burial/interment of a deceased pope. My focus is further restricted to a single unique facet of that process. This involves the coinage of the Vatican City State issued during their reign.

Despite its status as a nation, Vatican City has declined full membership in the United Nations. This is due to the admirable goal of remaining detached from the official political tentacles associated with having an official vote. Instead, through the Holy See, the papacy’s ecclesiastical office, the Roman Catholic Church maintains a presence and voice in the UN.

Vatican City is one of the few independent states that has not become a member of the United Nations. It does hold permanent observer status, with all the rights of a full member except for having a vote in the General Assembly.

On April 6, 1964, the Holy See became a Permanent Observer Mission to the United Nations and established its Mission in New York City. This was fitting, not only because of the growing involvement of the Holy See in UN deliberations, but above all because the four pillars of the UN as enshrined in its Charter dovetail very well with four main pillars of Catholic Social Teaching . . .

The Holy See enjoys by its own choice the status of Permanent Observer at the United Nations, rather than of a full Member. This is due primarily to the desire of the Holy See to maintain absolute neutrality in specific political problems.

In accordance with tradition, “preparations are also being made for a numismatic commemoration of the Sede Vacante.” The Latin term  means “vacant seat,” and refers to the transitional period between popes. Thus, in addition to the papal coins minted for each pope, special issues are normally released during the interims. However, due to a reorganization of the Vatican’s coinage office, CoinsWeekly reports it remains “uncertain whether a 2-euro commemorative coin” will be produced for this papal interregnum.

NumismaticNews echoes the fact that due to their rarity, Sede Vacante issues rapidly increase in value. Fortunately due to their infrequency, they “ are seldom at the center of a collector’s radar. That’s probably a good thing, as it means we are not losing popes quickly or routinely.”

A number of items are traditionally included in a pope’s casket. Unsurprisingly, these include a miter, crozier, and rosary. They also include coins minted during their reign, reflecting their role as ruler of the Papal State. This last fact surprised me.

So, precisely what is the precedent being set with Pope Francis’ funeral? First, he was not buried in the Vatican, but in a basilica dedicated to St. Mary.

There was another, more significant symbol of the simplicity that characterized his papacy. While popes traditionally have three elaborate caskets nestled inside one another, Francis asked to have only one simple wooden casket with a modest zinc inner lid.

Pope Francis’ 2017 Revision of Vatican Coinage

For centuries, the portrait of the current Bishop of Rome graced coins in Rome. That tradition ended with Pope Francis. In 2017, he personally requested that his visage no longer appear on coins. This is commendable, since it was presumably based on Francis’ humility. 

This then, his image has been replaced by the papal coat of arms. Notably, every other country minting euros bears the head of its head of state. It will be interesting to see whether or not Francis’ successor follows his example.

A Brief Note on Protestant Coinage

Although there have been some historical attempts to create governmental structures led by religious leaders besides Roman Catholicism, they have been the rare exception. (The claimed leadership of the Church by sovereigns such as King Henry VIII is another case.) 

In Zurich, Huldrych Zwingli (1484 – 1531) sought to establish a theocracy, and actually perished on the battlefield resisting the Roman Catholic armies of several Swiss cantons. John Calvin (1509 – 1564) pursued similar goals in Geneva, and beyond. Calvin, however, never bore arms in his effort.

Fortunately, the “two kingdoms” theology of Martin Luther became dominant in primarily Protestant realms. It is based on the declaration Jesus made during his trial before Pontius Pilate that “My kingdom is not of this world” (John 19).

For a fascinating discussion of the implications of this theological position, consider “Martin Luther’s Farewell to Arms: The Two Kingdoms and the Rejection of Crusading.”

Turning to numismatics, it is not rare to find religious leaders portrayed on historical coinage. However, these portrayals serve as commemorations of individuals who have made a cultural or ethical contribution to a particular society – not because they sat upon a throne.

For example, Switzerland minted a 20 franc coin with the images of Zwingli and Calvin during the 500th anniversary of the Reformation.

Likewise, in 1965, the Communist government of Czechoslovakia produced a 10 korun coin in honor of the 550th anniversary of the martyrdom of Jan Hus. This particular coin, like many similar pieces, was actually minted as a non-circulating coin, intended for collectors rather than daily commerce.

This leads us to note that most coin-like pieces of metal bearing the likeness of reformers are actually medallions, not coins. As such, the vast majority of the commemoratives have been fashioned by organizations, rather than governments.

Being an amateur numismatist and a Lutheran pastor myself, I have several related items in my personal collection (none of which were costly, of course . . . since it’s just a hobby). One of my favorite items is a genuine 1 Mark coin minted in Eisenach in Weimar Germany in 1921 (pictured below). What makes it especially unusual is that due to postwar metal shortages, it was actually struck in porcelain!

This emergency coinage and currency was called “Notgeld,” which means “necessity money” because individual cities found it necessary to provide their own money when the Reichsbank succumbed to hyperinflation between the world wars.

The city of Eisenach chose the centennial of Martin Luther’s work because of his historic ties to the city. The Lutherhaus Eisenach cultural center commemorates, among other events, Luther’s early schooldays there, and his stay at Wartburg Castle where he translated the New Testament into German.

Conclusion

In light of Pope Francis’ funeral and the association it has with numismatics, it is a good time to consider how coinage has often carried a religious message. Although this was more frequent in past centuries, it still occurs today. It will be interesting to see just how many nations eventually mint coins in honor of Pope Francis. The Philippines, Samoa and the Cook Islands already have.

And even Narnia, the home of Aslan, minted coins in honor of its heroes, didn’t it?

The Value of Money

On By robstroudIn C.S. Lewis, Christian Life, History, Interfaith Issues, Modern Life, Numismatics15 Comments

America exerts a major influence on global financial health. And our current unrestrained printing of new dollars will doubtless have repercussions around the world.

I’m no economist myself, but there seems to be growing concern among professionals of that persuasion that we’re headed for über-inflation. And, if our dollar drops in value the way some people predict . . . well, it seems many nations may be in for the proverbial “rough time of it.”

Shortly after WWII, C.S. Lewis commiserated with an American friend about the effects of inflation on the price of commodities.

I take it that your [comment] indicates not a saturation of the home market, but a shortage of purchasing power due to inflation? That is the situation with which we are faced at the moment; I see that the clothing concessions for instance have not resulted in an increased sale of home market goods.

The stuff is in the shops, but people can’t buy. Though with us the problem is complicated by the inferior quality of so much of the stuff on the home market.

Years later, in 1951, Lewis could still write “war and inflation are still the background of all ordinary conversation over here.”

. . . to which has just been added the railway jam; our new railway organization has succeeded, so far as I can understand, in blocking every goods depot in the country. The trades people are grumbling, and the effect is just becoming apparent to the consumer.

When I was in high school, collecting coins from around the world, I purchased samples of German currency when hyperinflation was destroying their already-shattered economy. These bills were called notgeld, which means “emergency money.”

So much of the worthless paper was printed that you can still purchase genuine pieces for reasonable prices. Many of them are quite interesting, and you can see a variety of examples online.

Some are quite lovely, like this 1 Mark note printed in Prien am Chiemsee in 1920. Lovely indeed, but virtually worthless in terms of its initial value.

Postwar Germany offers a cautionary example. Similarly, Robert Mugabe’s destruction of Zimbabwe after he gained dictatorial powers shows the danger. You can read about the unbelievable crisis in a variety of places, including this thorough article published in a European economics journal.

You might have thought that the picture at the top of this column was a joke. After all, what country prints a one million dollar bill? Well, Zimbabwe did!

In fact, with an inflation rate of 231,000,000% they ended up printing off one hundred billion dollar bills. That’s not a typo. $100,000,000,000 – you can see one in this Guardian article.

And we won’t even consider the one hundred trillion dollar bill.

Inflation Aside, Is Money Moral?

That’s a false question of course. Morality cannot be attributed to objects. After all, it is not money itself that is “the root of all evil.” It is a fallen human being’s love of possessing wealth that may lead “into ruin and destruction.”

C.S. Lewis expands on this truth, and wisely points out that the danger of idolatry and false security extends beyond money itself.

Christ said ‘Blessed are the poor’ and ‘How hard it is for the rich to enter the Kingdom,’ and no doubt He primarily meant the economically rich and economically poor. But do not His words also apply to another kind of riches and poverty?

One of the dangers of having a lot of money is that you may be quite satisfied with the kinds of happiness money can give and so fail to realise your need for God. If everything seems to come simply by signing cheques, you may forget that you are at every moment totally dependent on God.

Now quite plainly, natural gifts carry with them a similar danger. If you have sound nerves and intelligence and health and popularity and a good upbringing, you are likely to be quite satisfied with your character as it is. ‘Why drag God into it?’ you may ask (Mere Christianity).

C.S. Lewis powerfully portrays this peril in his fiction. In Voyage of the Dawn Treader, a boy named Eustace has surrendered to his lust for treasure and the corruption of his soul becomes quite visible.

He had turned into a dragon while he was asleep. Sleeping on a dragon’s hoard with greedy, dragonish thoughts in his heart, he had become a dragon himself.

You can include me among those who like money. First, for its function – allowing free commerce, in contrast to crippled systems of barter. And, for its intrinsic curiosities – I am, after all, a numismatist.

Still, appreciating the existence of money is a far cry from echoing John D. Rockefeller who said “I believe it is a religious duty to get all the money you can.” (To be fair to the robber baron, his full quote was “I believe it is a religious duty to get all the money you can, fairly and honestly; to keep all you can, and to give away all you can.”)

To gain riches honestly is, of course, not objectionable. But as to reconciling the keeping and the giving away . . . Rockefeller’s logic eludes me.

Bonus Insight

As I noted above, I’m no economist. C.S. Lewis declared the very same statement in Mere Christianity as he explored the concept of usury (loaning money with significant interest charges). His thoughts on the matter speak to the entire subject we have been discussing.

As for the entire section you can find Lewis’ position at an interesting site called Generosity Monk, which “is committed to serving the Church by providing spiritual and strategic guidance to help people understand and practice biblical generosity.”

The Patina of the Inklings

On By robstroudIn C.S. Lewis, C.S. Lewis & the Inklings, Church History, History, J.R.R. Tolkien, Latin, Middle Earth, Narnia, Numismatics, Poetry, Roman History, The Ancient Church, The Bible10 Comments

Some antiques boast lovely patinas. Some old words do, as well. In fact, I would argue the legacy of, and the deep respect for, the Oxford fellowship known as the Inklings, has created a rich patina of its own.*

The community gifted scholars, especially in the persons of J.R.R. Tolkien and C.S. Lewis, accrued a reputation that continues to gain a deeper luster with each new generation.

When I was a young man, I collected American coins. I also studied what Americans call “World coins.” The latter reinforced my love for geography as well as history.

To me, the most fascinating period of history has long been that of the Roman empire.

 So you can imagine my awe when I learned how simple it was to collect genuine Roman coins.

 This remains true today for common coins, such as bronzes of the fourth century (when the first Christian emperors reigned). This article describes “Collecting Roman Coins on a Budget.”

A surprising number of ancient coins, all readily identifiable and of historical interest, can be acquired for less than $100—and often in the $5-to-$25 range. This is especially true with Roman coins . . .

When I began collecting ancient coins, I learned the multifaceted meaning of a word unfamiliar to me at the time. That word was “patina” (pə’tēnə). As you probably know, it literally refers to the green or brown film (not rust) that appears on bronze and other metals under suitable conditions over a period of time. A handful of coins in my collection possess stunning patinas.

Metaphorical Patina

Many people are also acquainted with the figurative use of the word, as I employed it in my introduction It refers to an appearance or impression of distinction or luster associated with a person, idea or object. It is often linked to esteem held for the past. The following provocative quote comes from a contemporary Swiss artist.

“Life is one long decay, no? There’s a lot of beauty in it. Like the patina in an old city” (Urs Fischer).

Chad Walsh applied it to one of C.S. Lewis’ early books in The Literary Legacy of C.S. Lewis. Writing more than forty years ago, in a discussion of Pilgrim’s Regress, he said:

Regress has permanent value. It is, first of all, a spiritual autobiography, no matter how much Lewis may wish to minimize the personal quality of the quest and make his John into a potential Everyman. . . .

The Regress is already taking on a patina of age, a pleasant chronological quaintness, but time does not render it obsolete.

Four decades after he offered this comment, I believe I am correct in ascribing a warm patina to the Inklings as a fellowship.

Patinas can be added to items, to affect a more aged appearance. While “acquired” patina is always considered desirable, “applied” patina is often quite acceptable. It does not become problematic until the application is used to intentionally misrepresent the age of an item. An example of the proper use of applied patina is seen in these modern busts of C.S. Lewis.

In reviewing Lewis’ writings, I only uncovered one occasion where he used the concept of patina. It occurred in a 1946 letter to his friend, Ruth Pitter. Lewis is contributing to one of their ongoing conversations.

The truth is that there are a great many different kinds of poetry and extreme roughness (or smoothness) evocative epithet (or plain statement), the metaphorical (or literal) the colloquial (or rhetorical) may all, in their place, rise to perfection. . . .

 Once more, read Barfield on Poetic Diction.⁑ That is why Spender’s objection to the ‘willed quality’ in Milton seems to me so bats’-eyed. It is the glory of one kind of poetry to sound un-willed, as if it had dropped out of the sky like Blake or else arisen spontaneously in conversation like Donne.

But then it is equally the glory of another kind to sound willed: to sound as if one were watching, or even sharing, the building of a huge tower.

To demand that Milton should have the spontaneity of Catullus or Blake is like demanding that a King at his coronation or a celebrant approaching the altar should have the same charm as a child dancing in the waves. Don’t we want both: both frolics and rituals? At any rate I do. . . .

Of course you are very right about Patina–again see Barfield. No old French poetry got that peculiar Old-Frenchness which is to us part of the charm. Half the beauties of the Old Testament did not exist for the writers. I wouldn’t be too sure, though, that it is wholly a question of our ‘projecting’ qualities into the old lines.

Ending on a Numismatic Note

Although I have not actively collected coins for many years, I commend it as a rewarding pastime. Seven years ago⁂ I wrote a column about religious likenesses on coins, which included a moving poem written by C.S. Lewis. You can read it here.

While writing this column I came across some genuine Narnian coins that were minted in New Zealand. They are genuine in the sense that they possess actual face values for legal tender in the island nation, which minted similar coins in honor of Middle Earth.

In terms of Narnian coins which circulated in Narnia itself, I learned that you can purchase “coins” which were used as actual props “appearing” in the recent Chronicles of Narnia films.

For an Inkling cinema buff such as myself, deciding to grab one for my personal collection was a no-brainer.

* The writings of the Inklings have even enhanced the patina of Oxford itself. This is especially true for those who live “across the pond,” and will never journey to the city itself. In a succinct review of The Inklings of Oxford: C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien, and their Friends, one Aussie architect refers to the stately oxidation of the city’s copper, brass and bronze: Picturesque book of picturesque Oxford focusing on C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien and the elegant, much patina-ed Oxford environment that they lived in.” I imagine he would concur with my suggestion that the Inklings themselves also bear a splendid patina.

⁑ Owen Barfield dedicated this book to his good friend with the inscription: “To C.S. Lewis ‘Opposition is true friendship’”

⁂ Seven years of blogging does sound like a lengthy time, but it’s not long enough for even the best of posts to accrue a patina of their own.

Constantine’s Augustae & C.S. Lewis’ Joy

On By robstroudIn C.S. Lewis, Christian Life, Church History, Family, History, Latin, Marriage, Mythology, Numismatics, Roman History, The Ancient Church, Theological Matters15 Comments

C.S. Lewis considered war a hated necessity in a fallen world. Emperor Constantine I, in contrast, did not shirk from waging violent conflict to reunite the Roman Empire in the early fourth century. What could these two men, humble and proud, have in common?

In a New York Times essay, “C.S. Lewis’s Legacy Lives on, and Not Just Through the Wardrobe,” Mark Oppenheimer compares their influence on the expansion of the Christian Church.

Who, since the time of Jesus and his apostles, has brought more people to Christianity than anybody else?

A short list would include the Roman emperor Constantine, who legalized Christian worship in 313, and Pope Urban II, who began the First Crusade in 1095. But it would also include C.S. Lewis, who moved more hearts with a pen than others have with armies.

Oppenheimer’s Jewish perspective is likely the reason Urban II (c. 1035-1099) finds himself on this short list. After all, the Crusades were intended to liberate the Holy Land from its Muslim conquerors. Other than a handful of the genuinely religious individuals who participated, no historian (much less any educated practicing Christian) would consider the Crusades an evangelistic enterprise.

As for the similarities between C.S. Lewis and Constantine, I am hard-pressed to find many. One, however, is common to many men throughout history. The influence of women in their lives was significant. This is true in terms of both their revered mothers, and their tenacious wives.

Women in Constantine’s Life

Constantine was the first Roman emperor to convert. Because he delivered the Church from persecution and favored the religion within the empire, he is regarded by the Orthodox Church to be a saint. His transitional reign, and the foundation of Constantinople, were monumentally important. But the violence experienced within the imperial family leaves disturbing questions that cannot be answered.

Constantine’s mother, Helena, was a true saint. She lived a devout life and did many good works. Doubtless, she also tempered the volatility of her son.

Constantine had four sons. The first was born to Minervina, a wife or official concubine about whom very little is known.* However, in 307 Constantine followed the common practice of marrying the daughter of a powerful ally, in this case the Augustus (Emperor) Maximian. This wife, Fausta, gave birth to three emperors who succeeded their father and proceeded to battle one another.

The first son, Crispus, was likely the most virtuous of them all. Unfortunately, however, Constantine heeded the lies of his step-mother, Fausta, and had Crispus put to death.⁑

The image of the Roman coins at the top of this column reveals official images of Helena and Fausta. Both of the women had, by the time these were minted, been honored with the title Augusta. The photograph comes from a detailed study of the coinage minted during Constantine’s Vicennalia, which marked the twentieth year of his reign. It features two coins of each, from different mints.

“For Helena,” that author notes, “the reverse always figures Securitas, and for Fausta, either Salus or Spes.” Roman personifications were not actually regarded as “gods,” except by the most superstitious. They were images intended to represent abstract qualities or values. Securitas represented Security with Salus and Spes representing Health and Hope, respectively. The inference here is that Helena represented the stability and authenticity of the dynasty, while Fausta represented its vitality and hope for the future, particularly as she nestles in her arms two future emperors.

Women in C.S. Lewis’ Life

For symmetry, we won’t discuss Minto here. Lewis’ mother and wife did, however, exert a great influence on the man he became. Whereas, with Constantine, one a saint, and the other a murderer, Lewis’ ladies both lived their Christian faith.

Flora Augusta Hamilton Lewis (1862-1908) was the daughter of an Anglican priest in Belfast. (By odd coincidence, her name included Helena’s regal title, Augusta.) Flora was quite gifted, and taught young Jack French and Latin. Her untimely death, during her boys’ childhood, left a last mark on both of them.

My father never fully recovered from this loss. Children suffer not (I think) less than their elders, but differently. For us boys the real bereavement had happened before our mother died.

We lost her gradually as she was gradually withdrawn from our life into the hands of nurses and delirium and morphia, and as our whole existence changed into something alien and menacing, as the house became full of strange smells and midnight noises and sinister whispered conversations. (Surprised by Joy)

Despite the great loss, life continued. Everyone eventually came to view Professor Lewis as a confirmed bachelor. Himself included. That is, until Joy Davidman entered his life. She turned his life upside down. Much has been written about their deep love for one another, and how well suited they were for each other.

Some have criticized Lewis for insensitivity to women. I consider this allegation utterly fallacious. Like all interpersonal relationships in this fallen world, bonds between (and within) genders are complex.

For those who consider Lewis’ personal outlook on male/female roles to be unenlightened, might I suggest you compare them to the example of any other man. Constantine perhaps?

* Minervina may have been Constantine’s wife, or official concubine. Since Crispus was regarded as a fully legal heir, the former is most likely. She may have already died before Constantine strengthened his political position with his second marriage.

⁑ The most probable account is that Fausta falsely accused Crispus of molesting her. After mercilessly condemning his own son, Constantine learned of the deceit and had Fausta executed as well. Crispus already held the rank of Caesar, and was heir apparent to his father. The story is extremely complicated, and heartbreakingly tragic.

Misplaced Values

On By robstroudIn C.S. Lewis, History, Modern Life, Numismatics14 Comments

lewis penAn elderly church usher just left his home as a bequest to his church. That isn’t uncommon, but the fact that his home was filled with a vast collection of toy cars accumulated during a lifetime, was rather unusual.

The church will doubtless reap unexpected treasure from the collection’s sale, along with that of a couple of well restored classic autos. That’s nice news for them, and for the other collectors who will find some rare treasures “recycled” into the hobby during the months ahead.

What disturbed me, was the first comment offered on the website in response to the story.

“I throw everything away, even photos people hand me. Keeps me living in the present.”

That comment is disturbing on several levels. First of all, it reveals an utter disregard for the people who give gifts, “even photos,” to the writer. I hope the person has the integrity to tell their acquaintances not to waste their time and money on offering him (or her) tokens of their concern.

Second, if taken literally, the statement that he (I’ll assume it’s a guy, since I have a difficult time picturing a woman this crass) “throw[s] everything away,” is criminal. While things like photographs rarely have value to anyone but those who know the people in them, virtually any other sort of item possesses some tangible value. To toss them in the garbage—presumably for one’s selfish convenience—is terrible, when every community has charities that could use unwanted possessions to generate support for worthy enterprises.

The third thing that offends me about this comment is the inference that people who do not dispose of things in a similar manner become incapable of “living in the present.” What an impoverished view of the power of images and objects to evoke powerful and valuable memories and sentiments!

We are not talking here about someone who is afflicted with “compulsive hoarding,” that has been recognized as a psychiatric disorder. We are talking about a collector with an innocent interest. Or, removing the comment from this specific context, we would be referring to anyone who bothered to retain a photograph of their nephew or niece they received from a sibling.

I love history. But I don’t expect others to share my interest in the same sorts of artifacts that I have gathered through the years. Still, holding a coin with the image of Constantine the Great, or a civil war token with the USS Monitor adorning the obverse, don’t confine me to the distant past.

Studying history does just the opposite. It enables me to live with greater wisdom and insight in the present. C.S. Lewis summarized this truth quite eloquently.

To study the past does indeed liberate us from the present, from the idols of our own market-place. But I think it liberates us from the past too. I think no class of men are less enslaved to the past than historians. (Selected Literary Essays, “De Descriptione Temporum”).

Another observation about history’s importance from the pen of Lewis is found in The Weight of Glory. He reveals how only through the study of history can we be delivered from the danger of believing that “living in the present” is being held prisoner to current cultural conventions.

We need intimate knowledge of the past. Not that the past has any magic about it, but because we cannot study the future, and yet need something to set against the present, to remind us that the basic assumptions have been quite different in different periods and that much which seems certain to the uneducated is merely temporary fashion. A man who has lived in many places is not likely to be deceived by the local errors of his native village: the scholar has lived in many times and is therefore in some degree immune from the great cataract of nonsense that pours from the press and the microphone of his own age.

Thank God that you are not one of those whose vision is restricted to the current age, with its cacophony of reality television and unbridled hedonism. (I can confidently make that observation based on your reading this column to its end.)

Obviously, it’s not necessary to handle or possess actual artifacts to appreciate history . . . although I occasionally take my civil war sabre down from the wall and think about how my great-grandfather wielded one just like it.

That said, who among us would not love to have in their personal library the very copy of a book that had come from C.S. Lewis’ own?

For an excellent exploration of the current disposition of C.S. Lewis manuscripts and legacy, check out the current post at the always excellent A Pilgrim in Narnia.

_____

The image above of pipe and pen is from a display at The Wade Center, at Wheaton College.

Misspelling Jesus

On By robstroudIn Advice to Writers, C.S. Lewis, Latin, Numismatics, The Modern Church, Writing17 Comments

LesusTalk about embarrassing. In a nation that considers God to be its sovereign ruler, it seems rather inexcusable to misspell the name of Jesus.

And yet, that’s precisely what the Vatican has done.

Even more humbling, the error occurred on a very public medium—the principality’s coinage. And, if that was not enough to generate finger-pointing within the Curia, the coins bearing the defective spelling were minted to celebrate the first anniversary of Francis’ assumption of the papal throne.

Having collected coins since I was a young boy, I’m quite familiar with the frequency of minting errors. Typically they are caused by mistakes at the mint itself, where there is a mis-strike or a flaw in one of the dies. (I own a couple of ancient Roman “mules” where the mint workers accidentally used the mismatched obverses and reverses when they struck a particular piece.)

The legend (text) on the aforementioned medallions incorrectly reads “Lesus.” It seems to me that Western sources have mistakenly perceived this as the incorrect substitution of an “L” for the “J.”

The truth is . . . the inscription is in Latin, in which case it is actually an “I” that should appear in place of the “L.” If this is correct, Jesus’ name would be rendered IESUS.*

In actuality, the magnitude of this error was less significant than initially reported. It affected an anniversary medallion, rather than common, everyday coinage that would find its way into the hands of the masses. Also, the mistake was discovered early enough that only a handful of the medals were released; the “lucky” recipients are sure to see the worth of these treasures increase many times over, as their rarity causes the value of the medals to escalate.

Unlike Islam, which forbids images of Allah and Muhammad, Christianity has found iconography related to Jesus to be inspirational, throughout its two millennia history.

The Lord’s face has appeared on numerous coins throughout the years, and there is an entire series of Byzantine issues that cannot be specifically attributed to individual rulers because they did not include their own likeness or name, preferring to yield their place of honor to Christ.

In a 1942 letter to a nun with whom he corresponded, C.S. Lewis shared a poem he had written. I relate it here because of the exquisite reference to religious portraiture on coinage.

From all my lame defeats and oh! much more

From all the victories I have seemed to score;

From cleverness shot forth in Thy behalf,

At which, while angels weep, the audience laugh;

From all my proofs of Thy divinity,

Thou, who would’st give no sign, deliver me.

Thoughts are but coins. Let me not trust, instead

Of Thee, the thumb-worn image of Thy head;

From every thought, even from my thoughts of Thee,

Oh thou fair Silence! fall and set me free.

Lord of the straight way and the needle’s eye,

Take from me all my trumpery lest I die.

A Thought for Writers

Everyone who has ever written something read by others understands the importance of proofreading. This is true for digital media such as emails. It’s even more true for print publications that cannot be easily amended.

That said, we can consider ourselves fortunate that our typographical mistakes are not inscribed for all time on precious metals.

_____

* Iesus in the nominative case. It’s more commonly seen as Iesu, and my Latin is too rusty to know how it should correctly be rendered in this inscription.

Unflattering Likenesses

On By robstroudIn C.S. Lewis, Numismatics, Roman History, The Ancient Church4 Comments

Nero 1We tend to caricature those we dislike. We usually do it with words, either dismissive or insulting. Sometimes we do it with images.

I wrote an essay once entitled “Demonizing Our Enemies,” and in this world of constant turmoil it includes a message we cannot afford to forget. If you’re interested in reading it, it’s on page fifty-four of the first issue of Curtana: Sword of Mercy, and you can read (or download) it for free here.

Sometimes, however, what appears on the surface to be an insult . . . may simply be a reflection of accuracy. That, I think, is the case in the coin pictured above. It displays a portrait of the Emperor Nero, in all of his porcine grandeur. It is, in a single word, grotesque.

Nero 2Consider this image, of the emperor in his youth. It’s rather disgusting to see what he had become. But the fruits of unrelenting debauchery and murder do take a toll.

Still, one wonders how an image like this ever came to be. What emperor, in his right mind, would allow us a graphic reproduction of his ugliness? Especially when it would have been a simple thing to circulate at the mints an idealized portrait for official use. (That, of course, has been a common practice throughout history.)

As a bit of a numismatist, I was curious as to how it came to be. My first impression upon seeing the bizarre likeness of the imperator was that it must be a “barbarous” imitation of a Roman coin. Such counterfeits became fairly common in the fourth century, and they are usually identified by terribly garbled legends (inscriptions).

After doing enough research to determine this was a genuine imperial issue, I wondered if the celator (die-carver) might have been put to death for his presumption. No evidence of that, though it may have happened.

I have to assume that Nero was so self-consumed that he was oblivious to the way the corpulent image must have invited silent ridicule. He was, after all, despised by virtually everyone for his countless excesses.

So, ultimately, the doomed emperor unintentionally played the proverbial joke upon himself. By allowing an accurate portrayal of the imperial profile, he preserved for all time a true testimony to himself. He may have falsely blamed the Christians for Rome’s terrible fire, but he had no one other than himself to indict for his metallic legacy.

For those curious as to how I might work a Lewisian theme into this unusual post, allow me to include the following passing reference to the self-acclaimed master of the lyre. It appears in the essay “Learning in War-Time”

A University is a society for the pursuit of learning. . . . At first sight this seems to be an odd thing to do during a great war. What is the use of beginning a task which we have so little chance of finishing. . . Is it not like fiddling while Rome burns?

Now it seems to me that we shall not be able to answer these questions until we have put them by the side of certain other questions which every Christian ought to have asked himself in peace-time. I spoke just now of fiddling while Rome burns. But to a Christian the true tragedy of Nero must be not that he fiddled while the city was on fire but that he fiddled on the brink of hell.

And—lest any of us smugly nod in agreement that such an evil man most assuredly deserved his searing fate—here is another passage from Lewis that offers a sobering truth.

In the long run the answer to all those who object to the doctrine of hell, is itself a question: “What are you asking God to do?” To wipe out their past sins and, at all costs, to give them a fresh start, smoothing every difficulty and offering every miraculous help? But He has done so, on Calvary. To forgive them? They will not be forgiven [editor: they will not accept God’s forgiveness]. To leave them alone? Alas, I am afraid that is what He does.

One caution, and I have done. In order to rouse modern minds to an understanding of the issues, I ventured to introduce in this chapter a picture of the sort of bad man whom we most easily perceive to be truly bad. But when the picture has done that work, the sooner it is forgotten the better.

In all discussions of Hell we should keep steadily before our eyes the possible damnation, not of our enemies nor our friends (since both these disturb the reason) but of ourselves. This chapter is not about your wife or son, nor about Nero or Judas Iscariot; it is about you and me. (The Problem of Pain).