Literary Pasta

How many cans of SpaghettiOs would you need to purchase to be able to write the entire Lord of the Rings trilogy in their noodley alphabet?

What, you’ve never pondered that quandary? Well, now that the question has been posed, you may as well learn the answer.

The purveyor of this revelation is an online personality who analyzed the ratio of letters in cans of the SpaghettiOs A to Zs. He then devised a computer “program that converts books to SpaghettiOs.” [An inarguably valuable pursuit.]

It involved identifying the typical shapes of the pasta fonts.

Ah, to the solution to the puzzle. An individual seeking to replicate the Lord of the Rings would require 8,795 cans. The price would be slightly more than $2,000 and as a bonus, you would be left with more than eight million characters to devour.

Having labored to create the complex algorithms in his computer program, he has applied the versatile tool to other publications.

The King James Bible, for example, would demand 51, 214,669 cans to reproduce. At a price of approximately seventy-one billion dollars. [Editor’s note: the cost would probably be prohibitive, so don’t expect to see a physical attempt made in the near future.]

J.R.R. Tolkien was an extraordinary philologist. He loved languages, and he actually created more than one.

The creator of Middle Earth actually fashioned an alphabet for his Elven tongues. I have had my own name (by virtue of its meaning) rendered in Tengwar alphabet here.

Nevertheless, as inspired by linguistics and alphabets as he was, I doubt Tolkien would have been the least bit impressed by the canned pasta research.

In a 1956 letter, Tolkien described the process of completing his masterpiece for publication. I share the letter now, due to its reference to alphabets. However, due to its illuminating insight into the broader subject, I offer here a more extended rendition.

As ‘research students’ always discover, however long they are allowed, and careful their work and notes, there is always a rush at the end, when the last date suddenly approaches on which their thesis must be presented.

So it was with this book, and the maps. I had to call in the help of my son – the C.T. or C.J.R.T. of the modest initials on the maps – an accredited student of hobbit-lore. And neither of us had an entirely free hand.

I remember that when it became apparent that the ‘general map’ would not suffice for the final Book, or sufficiently reveal the courses of Frodo, the Rohirrim, and Aragorn, I had to devote many days, the last three virtually without food or bed, to drawing re-scaling and adjusting a large map, at which he then worked for 24 hours (6 a.m. to 6 a.m. without bed) in re-drawing just in time.

Inconsistencies of spelling are due to me. It was only in the last stages that (in spite of my son’s protests: he still holds that no one will ever pronounce Cirith right, it appears as Kirith in his map, as formerly also in the text) I decided to be ‘consistent’ and spell Elvish names and words throughout without k. There are no doubt other variations. . . .

I am, however, primarily a philologist and to some extent a calligrapher (though this letter may make that difficult to believe). And my son after me. To us far and away the most absorbing interest is the Elvish tongues, and the nomenclature based on them; and the alphabets.

My plans for the ‘specialist volume’ were largely linguistic. An index of names was to be produced, which by etymological interpretation would also provide quite a large Elvish vocabulary; this is of course a first requirement. I worked at it for months, and indexed the first two vols. (it was the chief cause of the delay of Vol iii) until it became clear that size and cost were ruinous.

Back to the noodle font. I doubt it Tolkien would have been impressed. What about his fellow Inkling, C.S. Lewis? What might he have said about the quantity of pasta-based “moveable type” required to reproduce Tolkien’s trilogy?

Allow me to take two simple words (out of context) from a letter he wrote in 1956. I think the Oxbridge don would have labeled the effort (and today’s post itself) “infinitely unimportant.”

Please forgive me if this sojourn into current trivia wasted your time. (But I hope, at least, that you enjoyed learning more about Tolkien’s linguistic and cartographic expertise.)

How One Speaks to Royalty

bowing

How does your voice subtly alter as you are introduced to foreign royalty? When you kneel before your sovereign, if you summon the courage to speak, does your voice crack, or assume the volume of a whisper.

A recent study argues that “Non-verbal behaviours, including voice characteristics during speech, are an important way to communicate social status.”

The research involved interviews with potential employers (most likely because too few individuals with royal blood were available).

We found that vocal modulations were apparent between responses to the neutral and high-status targets, with participants . . . increasing fundamental frequency.

That means that when people talked to those they considered more powerful or prestigious than themselves, their voices got higher and squeakier. [Note: the study itself does not refer explicitly to the squeakiness quotient.]

C.S. Lewis was a gifted orator, who could well have served as the prestigious participant in a study such as this. “Lewis had a rich, deep, booming voice,” notes a recent volume.

This may be one reason that Adolf Hitler rued Lewis’ contribution to the Allied war effort.

There are a bevy of studies related to how all manner of things exert a subconscious effect on our vocal pitch. For example, you may not be aware that “Japanese women modify their pitch when reading English sentences, producing speech in a slightly lower pitch range” (Japanese Language, Gender, and Ideology).

Another fact of which you may be unaware, is that on the Supreme Court of the United States, “when male justices respond to female justices, they are more likely to raise their pitch.” What’s more, as the years pass, “female justices lower their voice pitch over time, whereas male justices raise their voice pitch over time.” What do we make of that?

In an article about how “study after study has suggested that low voices, ‘masculine’ voices, are an asset to those seeking leadership roles, in politics and beyond,” we discover how this relates to women, as well.

We perceive men with lower-pitched voices to be more attractive and physically stronger–and also more competent and more trustworthy—than their less burly-voiced peers. And we perceive women with lower-pitched voices along the same lines (though we also tend to perceive them, tellingly, as less attractive than their Betty Boop-y counterparts).

C.S. Lewis and the Idea of Voice

Accustomed as he was to an academic world constructed on the scaffolding of lecture and debate, Lewis was well acquainted with the power of “voice.” In fact, in one of his most creative essays, “Two Lectures,” Lewis describes hearing a predictable lecture on the subject of “evolution, development, the slow struggle upwards and onwards from crude and inchoate beginnings towards ever-increasing perfection . . .”

He then describes a “dream” that very night in which all of the lecturers presuppositions are reversed, raising the question of whether it might be “equally reasonable to look outside Nature for the real Originator of the natural order?”

The portion of the essay which is pertinent to the subject of the current column is the way he introduces the Dream Lecturer, but praising the “voice and figure” of its human precursor.

None of this [i.e. the evolution lecture], of course, was new to me or to anyone else in the audience. But it was put very well (much better than it appears in my reproduction) and the whole voice and figure of the lecturer were impressive. At least they must have impressed me, for otherwise I cannot account for the curious dream I had that night.

In “The Decline of Religion,” Lewis praises open and uninhibited conversations about faith. In contrast, he describes an earlier age of superficial religiosity in which Christianity, “if it had to be spoken of, it was spoken of in a hushed, medical voice.” Ah, the medical voice. We who have been around hospitals and sickbeds (for those seriously ill) are quite familiar with that somber and muted tone.

In “Meditation in a Toolshed,” Lewis illustrates the distinction between studying something and peering more deeply into it. His description of the voice of one’s beloved is quite poetic.

A young man meets a girl. The whole world looks different when he sees her. Her voice reminds him of something he has been trying to remember all his life, and ten minutes’ casual chat with her is more precious than all the favours that all other women in the world could grant. [Italics added.]

Reading these words, I am reminded of the Song of Solomon.

O my dove, in the clefts of the rock, in the crannies of the cliff, let me see your face, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your face is lovely. (2:14)

The Voice of C.S. Lewis

Fortunately, we possess a small number of recordings of Lewis’ voice. Sadly, however, many more were lost.

During WWII, the BBC used twelve-inch metal disks coated with acetate for recordings. But because metal was in short supply, those disks were primarily reserved for field recording, so only one of Lewis’s WWII talks was preserved.

If a sufficient number of recordings had survived, an analysis of Lewis’ voice pitch might have earned a modern graduate their PhD.

It is fitting to close these thoughts with a thoroughly Lewisian quotation. Lewis was a deeply charitable man. In his writings he mentions a number of times how he strove to put the best face on the words and actions of others.

In a letter to one of his regular correspondents who is extremely “distraught” at another’s behavior, he urges patience. In doing so he mentions how we can become so prejudiced toward others that their very voice becomes a bludgeon. But read on and see how he makes his gracious point.

It is a pity he ‘gets on your nerves’ but you are, rightly, controlling your reactions. I know well how a person’s very voice, looks, and mannerisms may grate on one! I always try to remember that mine probably do the same to him—and of course I never hear or see myself.

Trivial Finale

catechicAll good things must draw to an end . . . and so it is that we wrap up our running review of interesting trivia questions from Catéchic, “the Catholic trivia game” by Tyco®.

Today we move beyond the miscellaneous historical and ecclesiastical subjects we have thus far considered. Prepare yourself for some serious literary and theological matters.

There were a fair number of questions asked about literary matters. Most related to authors (religious and secular) I have never read. However, some were of greater interest to me.

Who wrote the religious sonnet “Death Be Not Proud?”

John Donne

I hadn’t read that classic poem for years, and I’m grateful to the game for encouraging me to pause to reread it. If you are unfamiliar with this timeless verse, you can read it here.

Was the Gutenberg Bible the first book to be printed?

No. (Printing already existed in China.)

Actually, printing via woodblocks existed in various places. The great breakthrough came in the development of moveable type, and it did indeed exist in China before Gutenberg refined it in the West.

Was the first Bible printed in the New World in the English language?

No. (Algonquian, the predominant language of Northeastern Native Americans)

Now there is an edifying fact which reminds us of the importance of sharing the Good News with all people

Which alphabet is named after a saint?

The Cyrillic alphabet, developed by St. Cyril

And, ironically, used most prominently in the formerly atheistic republics of the Soviet Union.

A triad of questions about Roman Catholic periodicals.

What newspaper is generally thought of as the most liberal American Catholic weekly?

The National Catholic Reporter

Something I believe they are quite proud of. They offer online news here.

What newspaper is generally thought of as the most conservative American Catholic weekly?

The Wanderer

I had never heard of this lay publication, but you can read it online here.

How much does an issue of The Catholic Worker cost?

One cent

Amazing. I disagree with most of its political positions, but I have to admire the statement they make in continuing this practice.

The Catholic Worker newspaper is not online. Subscription or copy requests must be sent by regular mail . . . The newspaper was started by Dorothy Day herself in New York City in the 1930s. The price has been and will remain a penny a copy, excluding mailing costs. It is issued seven times per year and a year’s subscription is available for 25 cents (30 cents for foreign subscriptions) . . .

When the game addresses Roman Catholic history and dogma, it stays close to doctrinal boundaries. However, when it addresses interfaith and “Protestant” subject matter, it raises some issues which require comment.

Saint Olaf is the patron saint of which country?

Norway

I had to include this because my own heritage is half Norwegian. This despite the fact that dear Olaf was free in his use of the sword as an instrument for converting the Norse heathen. My hometown is Poulsbo, Washington, and its nickname is “Little Norway.” It is no surprise Poulsbo’s Roman Catholic parish is named in honor of Saint Olaf.

As far as we know, who erected the first Christian cross in the New World?

Christopher Columbus

Perhaps, but the first Christians setting foot in the so-called New World were likely Leif Erikson and those who accompanied him on the voyage from Greenland.

Name the politically influential American Catholic family sometimes known as “America’s Royal Family?”

The Kennedys

Although sadly some prominent Kennedys have not lived and served in a manner consistent with their religious profession.

As a Lutheran Christian, I was particularly eager to discover what sort of questions dealt with so-called “Protestant” matters. Here are a couple, with my personal observations added:

Before the Protestant Reformation, how many Christian Churches were there?

Two, Catholic and Orthodox

Sorry, only one. Both Roman Catholic and Eastern Orthodox communions confess a belief that there is only “one, holy, catholic and apostolic church.” It’s true that there was a schism* between the two, but there remains only one Christian Church, comprised of all who “believe and are baptized.”

During the 19th century, what Protestant group played a key role in settling the American West?

Church of Jesus Christ Latter-Day Saints (The Mormons)

The LDS Church is a distinct religion in and of itself. They would not regard themselves as “Protestant,” nor would Trinitarian Protestant traditions regard the LDS religion as belonging under that admittedly stretched label.

What is a member of any of the various Protestant groups characterized by their rejection of military service called?

A Mennonite

Hmmm . . . it’s a bit more complicated than that. Various Christian denominations (e.g. Quakers) discourage military service, along with non-Christian religions (e.g. Jehovah’s Witnesses). They, along with other individuals from more traditional church bodies whose consciences prevent them from serving in the armed forces, are more accurately called “pacifists.”

What was condemned as heresy at The Council of Trent?

The teachings of Protestant reformers such as Martin Luther.

And then there are those who would consider the Council of Trent itself to be a fount of heresy . . .

For which institution did Johann Sebastian Bach write his magnificent cantatas?

The Lutheran Church in Leipzig.

A gracious (ecumenical) acknowledgment of a musical genius who composed his works “soli Deo gloria.”

It will surprise no regular readers of Mere Inkling to see that we are closing with another reference to our favorite Inkling.

Which British author of children’s fantasies wrote an allegory about the Devil called The Screwtape Letters?

C.S. Lewis

One of C.S. Lewis’ masterpieces. I have blogged on them in the past, as the search bar to the right will reveal. Here is one column I’m particularly proud of, since it contributes a new piece of correspondence to the Screwtape corpus.

_____

* Schism is one of the most mispronounced words in the English language. Although “skizuh m” has become so commonplace that it is now “accepted,” the proper pronunciation is “sizuh m.” Of course, if you say it correctly everyone will think you are wrong . . . just like when you leave the “s” off of the biblical book of Revelation or properly pronounce psalm without the “l” (“sahm” instead of “salhm”).

If you missed the first two columns dealing with Roman Catholic trivia, you can check them out here: A Trivial Windstorm and Curious Christian Trivia.

A Trivial Windstorm

bellsIt’s amazing what we can accomplish during a multi-day power outage. Over the Thanksgiving holiday I learned a few new religious tidbits you may find interesting as well.

Several years ago I obtained a copy of Catéchic, “the Catholic trivia game” by Tyco®. While the power was out, I read all 1,000 trivia questions. It proved to be an interesting diversion.

The question of whether or not considering trivialities is a waste of time was addressed by C.S. Lewis at the outset of WWII.

Every Christian who comes to a university must at all times face a question compared with which the questions raised by the war are relatively unimportant. He must ask himself how it is right, or even psychologically possible, for creatures who are every moment advancing either to heaven or to hell, to spend any fraction of the little time allowed them in this world on such comparative trivialities as literature or art, mathematics or biology. (The Weight of Glory)

Lewis’ point is well made. When we contrast the matters which occupy our minds and energies with the things we ignore—including our eternal destiny and whether we are drawing closer to our Creator or drifting farther from him—the things of this world grow dim.

Perhaps that will be slightly less true in the case of trivia gleaned from the history of the largest denomination in the Christian Church.

Test Your Knowledge

A few questions were dated, not surprising I suppose, since the game was copyrighted in 1991. What was surprising is why they would choose to include questions about the names of prominent American archbishops of that decade, knowing it would date the product.

Question: Who is the Archbishop of San Antonio, Texas?

Answer: Archbishop Patrick Flores

Comment: He was historic, being the first Roman Catholic bishop of Mexican American heritage, and service as archbishop was lengthy (1979-2004), but the question as posed has passed its expiration date.

Name the Native American woman who may soon be canonized.

Blessed Kateri Tekakwitha

Tekakwitha (1656-1680) was canonized in 2012 and led a tragically short but interesting life. She was an Algonquin-Mohawk, the first Native American to be canonized.

Most other questions remain valid.

What is the name of Emperor Constantine’s decree that legalized Christianity in the Roman Empire in 313 A.D.?

The Edict of Milan

Bravo. As a student of ancient history and a Constantinian numismatist, I am pleased to see this vital moment in church history acknowledged.

Was St. Francis of Assisi a priest?

No

Good one! Most of us who’ve studied medieval history would probably get that right, but I assume the majority of Christians (Protestants, Catholic and Orthodox) would likely err on the side of ordaining Francis.

Which pope authorized the use of torture during the Inquisition?

Innocent IV

The irony of his chosen papal name is almost torturous. Admittedly, it was an improvement on his given name, Sinibaldo Fieschi.

A fair number of questions about ecclesiastical paraphernalia appear. To advance in the game, it helps to know your patens, piscina, and cinctures from your purificators, pyxes and cruets.

Is a “stermutatory” a piece of furniture found in a church?

No. A stermutatory is something that makes you sneeze.

That said, if some of the pews have grown so musty that they aggravate worshipers’ allergies, wouldn’t they qualify?

Some of the trivia provides arcane information sure to surprise one’s peers.

What is a cardinal who observers believe may have a chance of becoming pope called?

Papabile.

Nice to know . . . Now I just have to think of a way to work that into a typical conversation.

Seriously, using a word like this to show off one’s knowledge of obscure things reminds me of a passage I read many years ago attributed to St. Hereticus.* It offers satirical advice on how to upstage others in religious conversations.

The Superior Knowledge Gambit (not for beginners). Easier to illustrate than explain:

Opponent: I think my interpretation of the church has full historical precedent in Augustine.

Self: (starting hesitantly, but gradually gaining assurance until the final words are spoken with complete authority, in an ex cathedra tone of voice): But surely, much as I admire your exposition, really now, which interpretation of Augustine’s do you mean? There are at least five (eyes to the ceiling for a brief moment of counting), yes five . . . (pause, then confidently) There are at least five interpretations of the church in Augustine’s extant writings. (Give ever so slightly more emphasis to the word “extant.”)

. . .

Help from St. Augustine. A quiet yet forceful way of demonstrating superiority when Augustine is under discussion is to pronounce his name in contrary fashion to the pronunciation of Opponent. Make a point of emphasizing the contrast, so that it will be apparent that you know you are right, and that not even for politeness’ sake will you pronounce the name incorrectly as Opponent is doing. Either,

Opponent: . . . leading ideas in Augustine.”

Self: Augustine may have said that on one or two occasions, but . . .

Or,

Opponent (usually an Anglican in this case): . . . leading ideas in Augustine.

Self:Augustine may have said that on one or two occasions, but the whole Augustinian tradition, following, as I believe, the essential Augustine himself . . .

In this second gambit, it is advisable to maneuver the conversation into a discussion of “the Augustinian tradition” as indicated, so that when Opponent refers to it, as he must, without pronouncing it “the Augustinian tradition,” you can smile deprecatingly, to indicate your point has been made.

Well, that is enough trivia for one day. In my next post I’ll discuss some more substantial literary and theological concerns that emerge in the questions. Until then, one final trifle to entertain.

What 1975 film tells the story of King Arthur’s search for the Holy Grail as a comedy?

Monty Python and the Holy Grail

Some Python humor is too irreverent (or even blasphemous**) for my tastes, but this historic fantasy is one of my guilty pleasures. (I especially love the Killer Rabbit of Caerbannog which can only be dispatched by the “holy hand grenade of Antioch.”)

_____

* The Collected Writings of St. Hereticus by Robert McAfee Brown. An irreverent look at many aspects of ecumenical life in the mid twentieth century.

** Some (perhaps much) of the Python corpus leans towards vulgarity, but if you still enjoy the humor—and you are offended by blatant blasphemy, avoid reading the lyrics to their song, “All Things Dull and Ugly.”

There is a more positive connection between Monty Python and C.S. Lewis, however. John Cleese recorded The Screwtape Letters in 1995, lending his voice to the devilish “author” of the correspondence.